Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

The evidences in the Qur’an and the Sunnah show that the celestial bodies can change by Allah’s command. One prophet prayed and the sun stood still; and when the idolaters asked Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—to show them a sign proving his truthfulness, he pointed to the moon and it split into two halves before their very eyes, one half over al-Safa and the other over al-Marwah.

About this Allah says: “The Hour has drawn near and the moon has split. Yet if they see a sign, they turn away and say, ‘Persistent sorcery.’” (Al-Qamar 54:1–2).

They claimed, “Muhammad has bewitched us; the moon has not split. He has merely cast a spell that has corrupted our sight.” The disbeliever—Allah’s refuge is sought—upon whom the word of Allah has become binding will not believe, as Allah says: “Indeed, those upon whom the decree of your Lord has fallen will never believe, even if every sign should come to them” (Yunus 10:96–97). We ask Allah to keep us and you safe and to guide our hearts.

Hearts lie between two fingers of the Most Merciful; He turns them as He wills and directs them as He pleases. Whoever has been destined for punishment will never believe, even if you brought him every sign. That is why they asked the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—for a sign, and he showed them this astounding miracle that no one else could have produced. Yet they said, “Persistent sorcery,” denied the truth, and followed their whims, while every matter shall reach its appointed end (Al-Qamar 54:2–3).

One of the benefits of this ḥadīth is that it highlights Allah’s favor upon this ummah: He made lawful for it the war-booty it seizes from the disbelievers—booty that had been forbidden to those before us. These spoils contain great benefit for the Muslim community, helping and supporting it in jihād.

وقد دلت الأدلة من الكتاب والسنة على أن الأفلاك تتغير بأمر الله؛ فهذا النبي دعا الله ووقفت الشمس، ومحمد رسول الله ﷺ طلب منه المشركون أن يريهم آية تدل على صدقة فأشار ﷺ إلى القمر فانشق شقتين وهم يشاهدون، شقة على الصفا وشقة على المروة. وفي هذا يقول الله ﷿: (اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ) (وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ) (القمر ١، ٢) . قالوا: هذا محمد سحرنا والقمر لم ينشق، بل محمد سحرنا، أفسد نظرنا وعيوننا، لأن الكافر ـ والعياذ بالله ـ الذي حقت عليه كلمة الله لا يؤمن، كما قال الله: (إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ) (وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ) (يونس: ٩٦، ٩٧) . نسأل الله لنا ولكم العافية، وأن يهدي قلوبنا. القلوب بين أصبعين من أصابع الرحمن يقلبها كيف يشاء، ويصرفها كيف يشاء. فالذي حقت عليه كلمة العذاب لا يؤمن أبدا ولو جئته بكل آية، ولهذا طلبوا من الرسول ﷺ آية، وأراهم هذه الآية العجيبة، التي لم يقدر أحد عليها، وقالوا:) اسِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ) (القمر ٢، ٣) . وفي هذا الحديث من الفوائد: بيان نعمة الله على هذه الأمة، حيث أحل لها المغانم التي تنغمها من الكفار ـ وكانت حراما على من سبقا ـ لأن هذه الغنائم فيها خير كثير على الأمة الإسلامية، تساعد على الجهاد وتعينها عليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies