Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

[Explanation]
His words, “on a campaign,” mean: on a military expedition.

The sense of the hadith is that when a person intends to perform a righteous act but is restrained by some impediment, the reward of what he intended is still recorded for him.

If, however, he was accustomed to doing that deed while free of excuses—meaning that when he was able, he actually performed it—and then later becomes unable, he is granted the full reward of the deed. This is because the Prophet ﷺ said: “When a servant falls ill or travels, there is recorded for him whatever he used to do while healthy and resident.” Hence, anyone who sincerely desires good and is eager for it—if it was his habit to perform the act but an obstacle subsequently prevents him—receives its reward in full.

For instance, if someone’s habit is to pray with the congregation in the mosque, yet an excuse such as sleep, illness, or the like holds him back, he is given the complete reward of the congregational prayer without any reduction.

Similarly, if a person is accustomed to offering voluntary prayers but is prevented by a hindrance and cannot perform them, he is granted their full reward. The same applies to one who regularly fasts three days each month: should an impediment stop him, the total reward is still written for him.

And so it is with many other comparable examples.

[الشَّرْحُ] قوله: ((في غزاة)) أي في غزوة. فمعني الحديث أن الإنسان إذا نوي العمل الصالح، ولكنه حبسه عنه حابس فإنه يكتب له أجر ما نوي. أما إذا كان يعلمه في حال العذر؛ أي: لما كان قادراً كان يعلمه، ثم عجز عنه فيما بعد؛ فإنه يكتب له أجر العمل كاملاً، لأن النبي صلي الله عليه وسلم قال: ((إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً)) . فالمتمني للخير، الحريص عليه؛ إن كان من عادته أنه كان يعلمه، ولكنه حبسه عنه حابس، كتب له أجره كاملاً. فمثلاً: إذا كان الإنسان من عادته أن يصلي مع الجماعة في المسجد، ولكنه حبسه حابس، كنوم أو مرض، أو ما أشبهه فإنه يكتب له أجر المصلي مع الجماعة تماماً من غير نقص. وكذلك إذا كان الإنسان من عادته أن يصلي تطوعاً، ولكنه منعه منه مانع، ولم يتمكن منه؛ فإنه يكتب له أجره كاملاً، وكذلك إن كان من عادته أن يصوم من كل شهر ثلاثة أيام، ثم عجز عن ذلك، ومنعه مانع، فإنه يكتب له الأجر كاملاً. وغيره من الأمثلة الكثيرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies