Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

As for the second ḥadīth—the report of Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him)—the Prophet ﷺ said: “Seek refuge with Allah from the hardship of affliction, from slipping back after well-being, from an evil decree, and from the gloating of enemies.” These are four matters from which the Messenger ﷺ instructed us to seek protection.

First: “the hardship of affliction” (jahd al-balāʾ). This means an affliction so severe that it exhausts one’s strength and capacity. Affliction is of two kinds:

  1. Bodily affliction, such as illnesses;
  2. Moral or reputational affliction, where a person is tried by someone who assails him with his tongue—publicizing his faults, concealing his virtues, and the like.

This latter type can be even more painful than physical hardship, so one asks Allah’s protection from the hardship of any affliction.

As for bodily affliction, its nature is evident: diseases in the limbs, pains in the abdomen, chest, head, neck—indeed, in any part of the body. All of this is affliction, and there may also be another category of trial

أما الحديث الثاني حديث أبي هريرة ﵁ أن النبي ﷺ قال تعوذوا بالله من جهد البلاء ودرك الشفاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء فهذه أربعة أشياء أمرنا الرسول ﷺ أن نتعوذ منها أولا: جهد البلاء أي من البلاء الذي يبلو الجهد أي الطاقة والبلاء نوعان بلاء جسمي كالأمراض وبلاء ذكري معنوي بأن يبتلى الإنسان بمن يتسلط عليه بلسانه فينشر معايبه ويخفي محاسنه وما أشبه ذلك هذا من البلاء الذي يشق على الإنسان وربما يكون مشقة هذا على الإنسان أبلغ من مشقة جهد البدن فيتعوذ الإنسان بالله من جهد البلاء أما البلاء البدني فأمره ظاهر أمراض في الأعضاء أوجاع في البطن في الصدر في الرأس في الرقبة في أي مكان هذا من البلاء وربما يكون أيضا من البلاء قسم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies