Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Sound and authentic (ḥasan ṣaḥīḥ).

Explanation
This invocation is among the remembrances prescribed for morning and evening. It was taught by the Prophet ﷺ to Abū Bakr al-Ṣiddīq (may Allah be pleased with him) when he said, “Teach me something to say.” The Prophet ﷺ then instructed him with a dhikr and supplication to recite each time he enters the morning and each time he enters the evening. He ﷺ said:

“Say: ‘O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign…’ ”

“Say: O Allah, Originator of the heavens and the earth”—that is, “O Allah, O Originator of the heavens and the earth.” Originating them means that He created them without any previous model; rather, He fashioned them and brought them out of non-existence with no precedent whatsoever.

“Knower of the unseen and the seen” means that He knows what is hidden from creation and what they witness, for Allah knows the present, the future, and the past.

“Lord of everything and its Sovereign” means “O Lord of everything and its Sovereign.” Allah is the Lord of all things and He is the Sovereign of all things. The difference in this ḥadīth between rabb (Lord) and mālik (Sovereign/Owner) is that rabb is the one who brings things into existence, their Creator, whereas mālik is the one who disposes of them as He wills.

“I bear witness that there is no deity but You”—I acknowledge with my tongue and my heart that none is truly worthy of worship except You; whatever is worshiped besides Allah is false. No one has any right to worship except Allah alone.

“I seek refuge in You from the evil of my own self,” for the soul harbors evils, as the Most High said: “I do not absolve my own self; surely the soul is prone to evil, unless my Lord shows mercy” (Q 12:53). If Allah does not shield you from the evils of your own self, it will harm you and command you

حسن صحيح. [الشَّرْحُ] هذا من الأذكار التي تقال في الصباح والمساء والذي علمها النبي ﷺ أبا بكر ﵁ حيث قال علمني فعلمه النبي ﷺ ذكرا ودعاء يدعو به كلما أصبح وكلما أمسى يقول ﵁ قال قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه قل اللهم فاطر السماوات والأرض يعني يا الله يا فاطر السماوات والأرض وفاطرهما يعني أنه خلقهما ﷿ على غير مثال سبق بل أبدعهما وأوجدهما من العدم على غير مثال سبق عالم الغيب والشهادة أي عالم ما غاب عن الخلق وما شاهدوه لأن الله تعالى يعلم الحاضر والمستقبل والماضي رب كل شيء ومليكه يعني يا رب كل شيء ومليكه والله تعالى هو رب كل شيء وهو مليك كل شيء والفرق بين الرب والمالك في هذا الحديث أن الرب هو الموجد للأشياء الخالق لها والمليك هو الذي يتصرف فيها كيف يشاء أشهد أن لا إله إلا أنت أعترف بلساني وقلبي أنه لا معبود حق إلا أنت فكل ما عبد من دون الله فإنه باطل لا حق له في العبودية ولا حق في العبودية إلا لله وحده ﷿ أعوذ بك من شر نفسي لأن النفس لها شرور كما قال تعالى وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي فإذا لم يعصمك الله من شرور نفسك فإنها تضرك وتأمرك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies