Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

it is Allah. The One Who arranged matters so that he might give it to us is Allah, while the donor himself is nothing more than an outward means. Even so, we are instructed to show gratitude to anyone who treats us kindly, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Whoever does you a favor, repay him; and if you find nothing with which to repay him, then pray for him until you believe you have repaid him.” Nonetheless, we remain certain that the One Who facilitated this gift for us and appointed the giver is Allah.

“O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the fortune of the fortunate avails nothing against You.” The word al-jadd here means good fortune and wealth—that is, a person who enjoys prosperity, possesses money, children, wives, and everything he desires of this world. Such fortune cannot protect him from Allah; “the fortune of the fortunate avails nothing against You”—al-jadd is the subject, signifying that prosperity and riches are of no use before Allah, for to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth.

How many people do you see delighted with their families, surrounded by wealth and sons and everything one could obtain in this world, yet nothing of it benefits them before Allah: they may be struck by an illness that none can remove except Allah, or beset by grief, anxiety, and worry that no one can relieve except Allah.

All of this pertains to entrusting one’s affairs to Allah. Therefore, when a person has concluded the prayer, sought forgiveness three times, and said, “O Allah, You are peace and from You is peace; blessed are You, O Possessor of majesty and honor,” he should then remember Allah with this supplication.

ذلك هو الله والذي صيره حتى يعطينا هو الله وما هو إلا مجرد سبب لكن نحن مأمورون بأن نشكر من صنع إلينا معروفا كما قال النبي ﷺ من صنع إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه لكن نعلم أن الذي يسر لنا هذا العطاء وصير لنا هذا المعطي هو الله ﷿. اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد الجد يعني الحظ والغنى يعني الإنسان المحظوظ الذي له حظ وعنده مال وعنده أولاد وعنده زوجات وعنده كل ما يشتهي من الدنيا فإن هذا لا ينفعه من الله لا يمنع ذا الجد منك الجد الجد فاعل يعني أن الجد هو الحظ والغنى ما يمنع من الله ﷿ لأن الله تعالى له ملك السماوات والأرض وكم من إنسان تراه مسرورا في أهله وعنده المال والبنون وجميع ما يناله من الدنيا ولا ينفعه شيء من الله يصاب بمرض ولا يقدر أن يرفعه عنه إلا الله ﷿ يصاب به غم وهم وقلق لا ينفعه إلا الله ﷿. وهذا كله في التفويض إلى الله إذا ينبغي لنا إذا سلم الإنسان واستغفر ثلاثا وقال اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام أن يذكر الله تعالى بهذا الذكر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies