Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

For this reason he said, “If it breaks out in a land where you are, do not leave it, fleeing from it.” Whoever is stricken by the plague and dies of it is a martyr.

Second comes the mabṭūn—the person who succumbs to an abdominal illness. This refers to one afflicted by a disease of the stomach, resembling—Allah knows best—what people today call al-ghāshiyah: it attacks a person’s abdomen and he dies from it. Whoever dies in this manner is a martyr.

Third is the gharīq, the one who drowns—whether in a mighty river, by falling into a stream, in the sea, or anything similar. Such a person is counted among the martyrs in the Hereafter. For this reason a person is encouraged to learn swimming; he is instructed to acquire this skill so that, should such circumstances arise, he can protect himself.

As for the fourth, it is the one who dies beneath a collapsing structure: a house, a wall, or the like. He too is a martyr, for all these people perished in fatal accidents for which they bore no blame. May similar cases be included by analogy—such as someone who dies in a traffic accident or a collision? Allah knows best. Some maintain that the ruling is the same, arguing there is no difference between a wall collapsing and a car overturning; any fatal accident, they say, gives the deceased the status of martyrdom. Yet we cannot assert this with certainty, for matters of recompense—punishment or reward—are not established by analogy.

To sum up: there are martyrs other than those slain outright in Allah’s cause. Among them is the one who sets out in the path of Allah and dies along the way of natural causes; he is also a martyr, but a martyr of the Hereafter. In this world he is washed, shrouded, the funeral prayer is offered for him, and he is buried with the rest of the Muslims.

ولهذا قال: إذا وقع وأنتم في أرض فلا تخرجوا منها فرارا منه هذا المطعون إذا مات بالطاعون كان شهيدا. الثاني: المبطون والمبطون هو الذي أصابه داء البطن ويشبه والله أعلم ما يسمونه الآن الغاشية تصيب الإنسان في بطنه ثم يموت هذه إذا مات بها الإنسان فإنه يكون شهيدا. الثالث: الغريق الذي يغرق إما في أنهار عظيمة أو يقع في النهر أو في البحر أو ما أشبه ذلك فإنه يكون من الشهداء في الآخرة ولهذا أمر الإنسان أن يتعلم السباحة فالإنسان مأمور أن يتعلم السباحة حتى إذا حصل مثل هذه الأشياء أمكنه أن يتوقى منه. وأما الرابع: من مات بهدم يعني رجل انهدم عليه البيت أو الجدار أو ما أشبه ذلك فإنه يكون شهيدا لأن هؤلاء كلهم ماتوا بحوادث مميتة بريئة وهل يقاس عليهم مثلهم كالذي يموت في حادث أو في صدم أو ما أشبه ذلك الله أعلم قد يقاسون على هذا ويقال لا فرق بين أن ينهدم الجدار أو أن تنقلب السيارة لأن كل حادث مات به الإنسان يحكم على من مات بهذا الحادث أنه شهيد لكننا لا نجزم به لأن مسائل الجزاء عقوبة أو مثوبة ليس فيها قياس فالحاصل أن هناك شهداء غير المقتولين في سبيل الله ومن ذلك أيضا من مات في سبيل الله وإن لم يقتل فهو شهيد لكنه شهيد في الآخرة كرجل خرج مع المجاهدين ومات في الطريق موتة طبيعية فهذا أيضا من الشهداء لكن شهيد الآخرة أما في الدنيا فإنه يغسل ويكفن ويصلى عليه ويدفن مع الناس

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies