Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

whether You remove it or leave it in place. Yet a servant should always plead for every affliction to be lifted. Therefore, do not say, “O Allah, I do not ask You to reverse the decree, but I ask You for gentleness within it.” Rather say: “O Allah, I ask You for pardon and well-being. O Allah, heal me of my illness. O Allah, enrich me after poverty. O Allah, settle my debts. O Allah, teach me what I am ignorant of,” and similar petitions.

As for the wording “I do not ask You to reverse the decree,” Allah does whatever He wills and none can repel His decree, yet you remain in absolute need of Him. This formula has no basis and is impermissible. The Prophet ﷺ said, “None of you should say: ‘O Allah, forgive me if You will’”—and that is a lighter fault than saying, “O Allah, I do not ask You to reverse the decree.” He also said, “None of you should say: ‘O Allah, forgive me if You will; O Allah, have mercy on me if You will.’ Let him ask with determination, for Allah cannot be compelled,” and in another wording, “Nothing is too great for Allah.”

Now that these two expressions—“Islam is a religion of equality” and “O Allah, I do not ask You to reverse the decree but I ask You for gentleness within it”—have been pointed out, I urge you: whenever you hear someone use them, correct him and cooperate in righteousness and piety.

Most of the verses in the Noble Qur’an deny the notion of equivalence; explicit mention of equality appears only rarely, such as His words: “He sets forth for you a parable drawn from yourselves: do you have, among those whom your right hands possess, any partners in what We have provided you, so that you are equal therein?” (Qur’an 30:28).

أو لا ترفع لكن الإنسان يطلب رفع كل ما نزل به فلا تقل اللهم إني لا أسألك رد القضاء ولكن أسألك اللطف فيه قل: اللهم إني أسألك العفو والعافية اللهم اشفني من مرضي اللهم أغنني من فقري الهم اقض عني الدين اللهم علمني ما جهلت وما أشبه ذلك أما لا أسألك رد القضاء فالله تعالى يفعل ما يشاء ولا أحد يرده لكن أنت مفتقر إلى الله أما هذا الكلام لا أصل له ولا يجوز بل قد قال النبي ﷺ: لا يقل أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت وهي أهون من اللهم لا أسألك رد القضاء لا يقل أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت وليعزم المسألة فإن الله تعالى لا مكره له وفي لفظ فإن الله لا يتعاظمه شيء. وأرجو منكم حين جرى التنبيه على هاتين الكلمتين الدين الإسلامي دين المساواة واللهم لا أسألك رد القضاء ولكن أسألك اللطف فيه إذا سمعتم أحدا يقول ذلك أن تنبهوه وتتعاونوا على البر والتقوى وأكثر ما في القرآن العزيز هو نفي الاستواء لم يأت ذكر الاستواء إلا في مواطن قليلة مثل قوله تعالى: ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء﴾

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies