Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

such as a patient who cannot do without water—certain types of diabetes, for example. For him, fasting is forbidden, for Allah says, “Do not kill yourselves; Allah is ever Merciful to you.”

3 – The third kind: an illness that makes fasting difficult but not harmful. In this case it is better to break the fast and make it up later. By contrast, a condition that fasting does not affect—like a minor eye irritation, a toothache, and the like—does not allow one to break the fast, because the purpose of the concession is to remove hardship, and here there is none at all. Therefore it is impermissible to miss the fast; the basic rule is that the fast must be observed in its proper time unless clear, unequivocal proof permits a person to break it and make it up later.

Travel is likewise divided into three categories. One of them is a journey in which fasting harms the traveler and subjects him to severe hardship—for instance, traveling on long, hot days while knowing that fasting would injure him and impose unbearable difficulty. If he nevertheless fasts, he is sinning. The evidence is that people once complained to the Messenger of Allah ﷺ, while on a journey, that fasting was burdensome. He called for water and drank it in front of them so they would feel no unease about breaking the fast, and this was after ‘Asr. Yet some of the Companions remained fasting. When the Prophet ﷺ was told about them he said, “Those are the disobedient ones, those are the disobedient ones,” describing them as sinners because they would not accept the concession.

به كمريض لا يستطيع الاستغناء عن الماء مثل بعض أنواع المرض السكري وما أشبه ذلك فهذا يحرم عليه الصوم لقول الله تعالى ﴿ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما﴾ . ٣ - والقسم الثالث: مرض يشق معه الصوم لكن لا ضرر فيه والأفضل أن يفطر ولا يصوم ويقضي بعد ذلك وأما المرض الذي لا يتأثر به الصيام كمرض العين اليسير ومرض السن وما أشبه ذلك فإنه لا يجوز فيه الفطر لأن الحكمة من الرخصة هي إزالة المشقة وهذا لا مشقة عليه إطلاقا فلا يحل له الفطر والأصل وجوب الصوم في وقته إلا بدليل بين واضح يبيح للإنسان أن يفطر ثم يقضي بعد ذلك. وأما السفر فإنه ينقسم كالمرض أيضا إلى ثلاثة أقسام قسم يضره الصوم ويشق عليه مشقة شديدة بسبب سفره مثل أن يسافر في أيام الحر والأيام الطويلة ويعلم أن لو صام لتضرر به وشق عليه مشقة غير محتملة فهذا يكون عاصيا إذا صام والدليل لذلك أن النبي ﷺ شكي إليه أن الناس قد شق عليهم الصوم وهم في سفر فدعا بماء فشربه والناس ينظرون إليه حتى لا يكون في صدورهم حرج إذا أفطروا وكان ذلك بعد العصر ولكن بعض الصحابة ﵃ بقوا على صومهم فجيء إلى النبي ﷺ وقيل له إن بعض الناس قد صام فقال: أولئك العصاة، أولئك العصاة فوصفهم بالعصيان لأنهم لم يقبلوا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies