Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

—the Islamic community—after its Prophet ﷺ and after the first caliph, for ʿUmar was the second caliph.

He was renowned for his justice toward his subjects and for his humility before the truth, to the point that a woman might remind him of a single verse from the Book of Allah and he would stop at it and proceed no further. ʿUyaynah ibn Ḥiṣn—one of the leading men of his tribe—once came before him and said, “Hey there, son of al-Khaṭṭāb!” an expression of censure and rebuke. He went on, “You neither grant us ample provision nor rule us with fairness.”

Look at this man addressing, in such terms, a caliph famed for his justice, even though—as Ibn ʿAbbās, may Allah be pleased with him, said—“his companions were the Qurʾān-reciters.” Those reciters from among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ—whether elders, middle-aged, or youth—would sit with him; he would consult them and submit to their counsel. This is how every ruler or caliph ought to be: his inner circle should be the righteous. If he is surrounded by unrighteous companions, he will perish and bring the community to ruin; but if Allah grants him righteous companions, the community will benefit through him. It is therefore incumbent upon the leader to choose, for his close associates, people of knowledge and faith. Among the Companions, may Allah be pleased with them, the reciters were the scholars, for they would not go beyond ten verses until they had learned them together with the knowledge and practice they contained.

When the man said to ʿUmar, “You do not give us generous provision, and you do not judge us with justice,” ʿUmar became so angry that he almost laid hands on him—that is, he was about to strike or harm him.

But ʿUyaynah’s nephew, al-Ḥurr ibn Qays, said to him, “O Commander—”

الإسلامية، بعد نبيها ﷺ وبعد الخليفة الأول، فعمر هو الخليفة الثاني. وكان قد اشتهر بالعدل بين الرعية، وبالتواضع للحق، حتى أن المرأة ربما تذكره بالآية في كتاب الله فيقف عندها ولا يتجاوزها، فقد قدم عليه عيينة بن حصن ـ وكان من كبار قومه ـ فقال له: هيه يا ابن الخطاب. هذه كلمة استنكار وتلوم. وقال له: إنك لا تعطينا الجزل، ولا تحكم فينا بالعدل. انظر إلى هذا الرجل يتكلم عن هذا الخليفة المشهور بالعدل بهذا الكلام، مع أن عمر كما قال ابن عباس ﵁ (٠ كان جلساؤه القراء)) القراء من أصحاب رسول الله ﷺ هم جلساؤه، سواء كانوا شيوخا أو كهولا أو شبابا، يشاورهم ويدينهم، وهكذا ينبغي لكل أمير أو خليفة أن يكون جلساؤه الصالحين؛ لأنه أن قيض له جلساء غير صالحين؛ هلك وأهلك الأمة، وإن يسر الله له جلساء صالحين نفع الله به الأمة. فالواجب على ولي الأمر أن يختار من الجلساء أهل العلم والإيمان. وكان الصحابة ﵃ القراء منهم هم أهل العلم، لأنهم لا يتجاوزون عشر آيات حتى يتعلموها وما فيها من العلم والعمل. لما قال الرجل هذا الكلام لعمر: إنك لا تعطينا الجزل ولا تحكم فينا بالعدل، غضب ﵁ غضبا حتى كاد يوقع به، أي: يضر به أو يبطش به. ولكن ابن أخي عيينة الحر بن قيس قال له: يا أمير

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies