Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

And the Messenger of Allah spoke the truth. In this ḥadith the Prophet — peace and blessings be upon him — intended two great lessons.

  1. He wished to show the virtue of the adhan, the call to prayer, and that it drives away the devils. For this reason many scholars recommend that, the very moment a baby is born, the adhan be recited in the infant’s ear so that Satan is repelled; others say it is so that the first sound the child hears is the remembrance of Allah. In any case, the adhan repels the devils. Yet if a person were to call the adhan at a time other than its appointed time, would that still expel them? Allah knows best. What we do know is that the remembrance of Allah in general banishes the devils, because al-khannās means “the one who slinks away whenever Allah is mentioned.”

  2. The second virtue is that the Prophet commanded us, when we hear the muʾadhin, to repeat what he says. Thus, when he says, “Allāhu akbar,” we say, “Allāhu akbar.” When he says, “Ashhadu an lā ilāha illā Allāh,” we say, “Ashhadu an lā ilāha illā Allāh.” When he says, “Ashhadu anna Muḥammadan rasūl Allāh,” we say, “Ashhadu anna Muḥammadan rasūl Allāh.”

The only exception is when he calls out, “Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh, ḥayya ʿala l-falāḥ.” We do not echo those words, for we are the ones being summoned and he is the caller; it is therefore not proper to repeat them after him. Instead we say the formula of seeking help, “lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh” (there is no power nor strength except through Allah). This phrase declares that we have resolved to respond while relying on Allah for assistance. I therefore say that this statement is one of seeking aid; it empowers a person in his affairs and improves his condition. For that reason the believing man in the story of the two garden-owners said to his companion, “If only….”

وصدق رسول الله ﷺ أراد النبي ﷺ في هذا الحديث فائدتان عظيمتان ١ - بيان فضل الأذان وأنه يطرد الشياطين ولهذا استحب الكثير من العلماء إذا ولد المولود أول ما يولد أن يؤذن في أذنه حتى يطرد الشيطان عنه وبعضهم يقول: يؤذن في أذنه حتى يكون أول ما يسمع ذكر الله ﷿ وعلى كل حال فالأذان يطرد الشياطين ولكن هل إذا أذن الإنسان في غير وقت الأذان هل يطرد الشياطين؟ الله أعلم لكن ذكر الله على سبيل العموم يطرد الشياطين لأن معنى الخناس الذي يخنس عند ذكر الله ﷿ أما الحديث الثاني ففضيلته أن النبي ﷺ أمر إذا سمعنا المؤذن أن نقول مثل ما يقول إذا قال الله أكبر نقول الله أكبر.. إذا قال أشهد أن لا إله إلا الله نقول أشهد أن لا إله إلا الله إذا قال أشهد أن محمدا رسول الله نقول أشهد أن محمد رسول الله.. إلا حي على الصلاة حي على الفلاح فلا نقول لأننا نحن مدعوون والمؤذن داع فلا يصح أن نقول (حي على الصلاة) بعده لكننا نقول كلمة الاستعانة (لا حول ولا قوة إلا بالله) وهذه الكلمة تعني أننا عزمنا على الإجابة ولكننا نستعين بالله ﷿ ولهذا أقول إن هذه الكلمة كلمة استعانه تعين الإنسان على أموره وعلى صلاح أحواله ولهذا قال الرجل المؤمن في قصة صاحبي الجنتين قال لصاحبه ﴿ولولا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies