Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

and selling and whatever else they required. Allah will then cause the first of them and the last of them to sink into the earth.

When the Messenger of Allah ﷺ said this, a question occurred to ʿĀʾishah, so she asked, “Messenger of Allah, how will the first and the last of them be swallowed up when their marketplaces—and people who are not actually part of the army—are in their midst?” Their “marketplaces” refers to those who had come only to buy and sell, harboring no evil intention toward the Kaʿbah, and among them were others who merely accompanied the army, unaware of its plan. The Prophet ﷺ replied, “The first of them and the last of them, their marketplaces and those who are not of them will all be swallowed up; then they will be raised on the Day of Resurrection according to their intentions.” Each person will receive what he meant.

This incident is a particular example of the Prophet’s universal statement: “Actions are only by intentions, and each person shall have only what he intended.”

The ḥadith contains a lesson: anyone who sides with people of falsehood, tyranny, and aggression will be included with them in the punishment. When punishment descends, it envelops the righteous and the wicked alike—the upright and the profligate, the believer and the unbeliever, the devout worshipper and the arrogant rejecter—leaving no one untouched. Then, on the Day of Resurrection, they will be raised according to their intentions.

Allah says: “And beware a trial that will not afflict only the wrongdoers among you; and know that Allah is severe in punishment” (Q 8:25).

The key phrase in this ḥadith is the Prophet’s words, “Then they will be resurrected upon their intentions,” which mirrors his saying: “Actions are only by intentions, and each person shall have only what he intended.”

والشراء وغير ذلك. فيخسف الله بأولهم وآخرهم. لما قال الرسول صلي الله عليه وسلم هذا، ورد على خاطر عائشة ﵂ سؤال، فقالت: يا رسول الله ((كيف يخسف بأولهم وآخرهم وفيهم أسواقهم، ومن ليس منهم؟)) أسو أقهم: الذين جاءوا للبيع والشراء؛ ليس لهم قصد سيء في غزو الكعبة، وفيهم أناس ليسوا منهم تبعوهم من غير أن يعلموا بخطتهم، فقال الرسول صلي الله عليه وسلم: ((يخسف بأولهم وآخرهم وأسواقهم ومن ليس منهم ثم يبعثون يوم القيامة على نياتهم)) كل له ما نوي. هذا فرد من أفراد قول الرسول ﵊: ((إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوي)) . وفي هذا الحديث عبرة: أن من شارك أهل الباطل وأهل البغي والعدوان، فإنه يكون معهم في العقوبة؛ الصالح والطالح، العقوبة إذا وقعت تعم الصالح والطالح، والبر والفاجر، والمؤمن والكافر، والمصلي والمستكبر، ولا تترك أحداً، ثم يوم القيامة يبعثون علي نياتهم. يقول الله ﷿:) وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ) (لأنفال: ٢٥) والشاهد من هذا الحديث قول الرسول صلي الله عليه وسلم: ((ثم يبعثون علي نياتهم)) فهو كقوله: ((إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوي)) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies