Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

in earlier times, when people travelled on camels and endured great hardships—scorching heat in summer and biting cold in winter. For that reason the Prophet (peace and blessings be upon him) said that it is “a portion of torment,” depriving any one of you of his food, drink, and sleep. The traveller’s mind is preoccupied; he cannot eat and drink as he does in his ordinary days, nor can he sleep in the same way. Therefore, he should return to the comfort of his family and homeland so that he may see to their care, upbringing, and other needs.

This hadith also proves that staying with one’s family is better than remaining on a journey unless there is a genuine necessity, for one’s family depends on him. When Malik ibn al-Huwayrith came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with twenty men of his clan and they stayed with him for about twenty nights, the Prophet noticed their longing for their families and said, “Return to your people, stay among them, and teach and instruct them.” Thus, a person ought not to stay away from his family any longer than need requires. That is what is best, and Allah grants success.

الذي كان في الزمن السابق حيث يسافرون على الإبل ويكون فيها مشقات كبيرة حر في الصيف وبرد في الشتاء ولهذا قال ﷺ إنه قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه لأنه أي المسافر مشغول البال ولا يأكل ويشرب كطعامه وشربه العادي في أيامه العادية وكذلك في النوم فإذا كان كذلك فليرجع الإنسان إلى الراحة إلى أهله وبلده ليقوم على أهله بالرعاية والتأديب وغير ذلك وفي هذا دليل على أن إقامة الإنسان في أهله أفضل من سفره إلا أن يكون هناك حاجة ووجهه أن أهله يحتاجون إليه ولهذا لما قدم مالك بن الحويرث ومعه عشرون رجلا من قومه إلى النبي ﷺ وأقاموا عنده نحو عشرين ليلة فرأى أنهم قد اشتاقوا إلى أهلهم قال ارجعوا إلى أهليكم وأقيموا فيهم وأدبوهم وعلموهم فدل ذلك على أن الإنسان لا ينبغي أن يغيب عن أهله إلا بقدر الحاجة هذا هو الأفضل والله الموفق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies