Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

he is raked with them—an immense chastisement and a grievous torment.

Next, the Prophet ﷺ swore that Allah, exalted is He, would surely bring this matter to completion—that is, He would perfect the mission with which the Messenger ﷺ was sent—so that a rider could travel from Ṣanʿāʾ to Ḥaḍramawt fearing none but Allah, and the wolf only for his sheep. “But you are hasty,” he said; meaning: be patient, await relief from Allah, for He will certainly accomplish this affair. Events have in fact unfolded exactly as the Prophet ﷺ swore they would.

In this ḥadīth is a sign from among the signs of Allah, for reality occurred precisely as the Prophet ﷺ foretold. It is also a proof attesting to the truthfulness of the Messenger ﷺ, for Allah confirmed what he proclaimed—an explicit testimony of prophethood, as the Almighty says: “But Allah bears witness to what He has sent down to you; He sent it down with His knowledge. The angels also bear witness, and Allah suffices as a Witness.” ⦗Al-Nisāʾ 4:166⦘

The report further demonstrates the obligation to endure the harm of the enemies of the Muslims—and whoever remains patient will attain victory. A believer must therefore meet the abuse of the unbelievers with patience, hopeful expectation of reward, and trust in forthcoming relief. He should not imagine that the trial will end quickly or easily; Allah may test the believers through the disbelievers, who may injure or even kill them, just as the Jews killed prophets—men far greater than preachers or ordinary Muslims. Let him, then, persevere and await deliverance, without weariness or despair, standing firm as a boulder. The outcome belongs to the God-fearing, and Allah is with those who are patient.

So if a person remains steadfast, strives resolutely, and takes the paths that lead to the intended goal—but without

يمشط، وهذا تعزير عظيم وأذية عظيمة. ثم أقسم ﵊ أن الله سبحانه سيتم هذا الأمر، يعنى سيتم ما جاء به الرسول ﵊ من دعوة الإسلام، حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخشى إلا الله والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون. أي: فاصبروا وانتظروا الفرج من الله، فإن الله سيتم هذا الأمر. وقد صار الأمر كما أقسم النبي ﵊. ففي هذا الحديث آية من آيات الله، حيث وقع الأمر مطابقا لما أخبر به النبي ﵊. وآية من آيات الرسول ﵊ حيث صدقه الله بما أخبر به، وهذه شهادة له من الله بالرسالة، كما قال الله) لَكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً) (النساء: ١٦٦) . وفيه أيضا دليل على وجوب الصبر على أذية أعداء المسلمين. وإذا صبر الإنسان ظفر!! فالواجب على الإنسان أن يقابل ما يحصل من أذية الكفار بالصبر والاحتساب وانتظار الفرج، ولا يظن أن الأمر ينتهي بسرعة وينتهي بسهولة، قد يبتلي الله ﷿ المؤمنين بالكفار يؤذونهم وربما يقتلونهم، كما قتل اليهود الأنبياء الذين هم أعظم من الدعاة وأعظم من المسلمين. فليصبر ولينتظر الفرج ولا يمل ولا يضجر، بل يبقى راسيا كالصخرة، والعاقبة للمتقين، والله تعالى مع الصابرين. فإذا صبر وثابر وسلك الطرق التي توصل إلى المقصود ولكن بدون

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies