Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

It was likewise the Prophet’s ﷺ practice that when he halted to rest at the beginning of the night—what the Arabs call ʿarasa—he would lie down on his right side. If, however, the stop came just before dawn, he would recline while propping himself up on his left forearm. In the first part of the night he chose the right side so that the body might take its full share of sleep; indeed, even at home he ﷺ would sleep on his right flank and instructed others to do the same. But toward daybreak he would raise his arm and rest upon it so as not to sink into deep slumber and miss the dawn prayer (ṣalāt al-fajr).

The lesson is clear: a person should grant the body its need for rest yet never forget the worship of his Lord. Early in the night one may sleep soundly and be refreshed before dawn, but in the final hours one must not sleep the carefree sleep of complete repose. Instead it should be the guarded sleep of someone alert, determined not to let the dawn prayer escape him.

From this we also learn that one should use a means of waking on time. Just as the Messenger of Allah ﷺ propped up his arm to rouse himself, we too should keep an alarm at hand so the prayer is not missed. Such are the etiquettes of travel taught by the best of mankind ﷺ. Allah is the One who grants success.

وكان من هديه ﷺ أنه إذا عرس في أول الليل اضطجع على يمينه وإذ عرس قبيل الفجر اتكأ على يده اليسرى لأن إذا كان أول الليل ينام على اليمين ليعطي النفس حظها من النوم ولهذا كان ﷺ في بيته إذا نام ينام على الجنب الأيمن بل أمر بذلك أما إذا كان قبيل الفجر فكان ينصب ذراعه ﷺ وينام على يده لئلا يستغرق في النوم فتفوته صلاة الفجر وفي هذا إشارة إلى أن الإنسان أيضا يعطي نفسه حظها من الراحة ولا ينسى عبادة ربه ففي أول الليل يمكنه أن ينام ويشبع قبل الفجر ثم يقوم أما في آخر الليل فإنه لا ينام نومة المطمئن بل نومة المستيقظ الذي لا يستغرق في النوم لئلا تفوته صلاة الفجر وفي هذا دليل على أن الإنسان ينبغي له أن يستعمل المنبه في النوم ينبهه حتى لا تفوته الصلاة فإن نصب الرسول ﷺ ذراعه من أجل أن يتنبه كذلك الإنسان ينبغي أن يجعل معه منبها للصلاة فهذا من آداب السفر الذي دل عليها خير البشر ﷺ والله الموفق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies