Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

would visit the sick. He therefore entered and saw that Abu Salama’s gaze was fixed—his eyes wide and unblinking—and the Prophet ﷺ realised that he had died. He said, “When the soul is taken, the eyes follow it.”

Some members of the deceased’s family wailed when they heard these words and understood that the man had passed away, as people customarily do. The Prophet ﷺ said, “Do not pray against yourselves except with good, for the angels say āmīn to whatever you utter.”

In the pre-Islamic days they would call ruin and destruction down upon themselves in such moments, crying, “Alas! Woe to me!” and the like—may Allah protect us. Hence he repeated, “Do not pray against yourselves except with good, for the angels say āmīn to whatever you utter.”

In situations like this, therefore, a person should invoke good for himself and recite the supplication the Prophet ﷺ taught: “O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better,” after first saying, “Indeed we belong to Allah and to Him we shall return.” Every calamity calls for saying, “Indeed we belong to Allah and to Him we shall return.” In the calamity of death one then adds, “O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better,” and the same applies to all other trials.

The Prophet ﷺ related this ḥadīth, and Umm Salama—the wife of Abu Salama—heard it. When her husband, who was among the dearest of people to her, died, she made this very supplication.

يعود المرضى فدخل عليه وقد شق بصره يعني اتسع وانفتح فعرف النبي ﷺ أنه مات فقال إن الروح إذا قبض أتبعه البصر فضج ناس من أهله أي من أهل الميت عندما سمعوا النبي ﷺ يقول هذا الكلام فعرفوا أن الرجل قد مات فضجوا كعادة الناس فقال ﷺ لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون وكانوا في الجاهلية إذا حصل مثل هذا يدعون على أنفسهم بالويل والثبور والعياذ بالله يقولون يا ويلاه يا ثبوراه وما أشبه ذلك فقال لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون ففي هذه الحالة ينبغي للإنسان أن يدعو لنفسه بالخير ويقول ما أرشد إليه النبي ﷺ اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها بعد قوله أنا لله وإنا إليه راجعون لأن كل مصيبة تقول إنا لله وإنا إليه راجعون وفي مصيبة الموت اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها وكذلك غيرها وقد حدث النبي ﷺ بهذا الحديث فسمعته أم سلمة زوج أبي سلمة فلما مات زوجها وكان من أحب الناس إليها دعت بهذا الدعاء

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies