Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

and cured him; and how many a person has found himself on the brink of death in a barren wasteland with neither water nor food, yet Allah, exalted be He, delivered him. Among the clearest proofs of this is the Prophet’s saying ﷺ: “Allah is more joyful over the repentance of His servant than one of you would be over his mount when he loses it.” In other words, a man misplaces his camel, on which are all his food and drink; he searches for it but cannot find it. He then lies down beneath a tree awaiting death—he has utterly despaired, convinced that nothing remains for him but to die. While he is in that state, suddenly the halter of his camel becomes entangled in that very tree: Allah restores his lost property to him. The camel had wandered to the tree to graze, its rope struck the trunk, and the man seizes it and cries out, “O Allah, You are my slave and I am Your Lord!”—he had meant to say, “You are my Lord and I am Your slave,” but in the overwhelming rush of joy he misspoke.

From the perspective of worldly circumstances this man had indeed despaired of his life, for he had lost the food and drink on which it depended. True despair, however, occurs only when death itself arrives and a person enters the throes of departing—at that point there is no possibility of returning to life. Allah the Exalted says: “Then why, when the soul reaches the throat, while you look on—We are nearer to him than you, yet you do not see—” (Q 56:83–85). “The soul” here means the spirit, and “the throat” means the gullet. At the moment of death the angels are closer to a person than his own throat: “So why then, if you…”

وعافاه وكم من إنسان أشرف على الموت في أرض مفازة ليس عنده ماء ولا طعام فأنجاه الله ﷿ ومن ذلك ما قال النبي ﷺ إن الله أشد فرحا بتوبة عبده من أحدكم براحلته حين أضلها يعني ضيعها وعليها طعامه وشرابه وطلبها فلم يجدها، فاضطجع تحت شجرة ينتظر الموت أيس منها وما بقي عليه إلا أن يموت فبينما هو كذلك إذا بخطام ناقته متعلقا بالشجرة رد الله عليه ضالته حتى جاءت هذه الشجرة ترعاها فارتطم خطامها بها فأخذها الرجل وقال اللهم أنت عبدي وأنا ربك يريد أن يقول أنت ربي وأنا عبدك لكنه من شدة الفرح أخطأ فهذا الرجل أيس من حياته باعتبار صاحب الحال لأنه فقد طعامه وشرابه لكن اليأس الحقيقي هو ما إذا حضر الإنسان الموت وصار في النزع فحينئذ لا يمكن أن يحيى قال الله تعالى فلولا إذا بلغت الحلقوم وأنتم حينئذ تنظرون بلغت يعني الروح الحلقوم يعني الحلق وأنتم حينئذ تنظرون ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون الملائكة أقرب إلى الإنسان من حلقومه عند احتضاره ﴿فلولا إن كنتم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies