Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

for when evil occurs, it attaches only to the created objects, not to the divine act itself.

Take, for example, a circumstance in which Allah decrees for a person something he dislikes. Undoubtedly, from that person’s perspective it is evil; yet the evil lies in the thing decreed, not in Allah’s decree, for the Almighty never decrees anything except for a profound wisdom—either for the individual concerned or for people at large.

At times that wisdom is particular to the one afflicted, and at times it serves humanity in general. If Allah decrees an adversity for someone and he meets it with patience and the hope of reward, he thereby gains good. And if Allah decrees a hardship for him that causes him to return to his Lord, the benefit is even greater; for when a person lives in constant ease he may forget to thank the Bestower and pay no heed to Allah, but when hardship strikes he remembers, repents, and turns back to his Lord—an immense benefit indeed.

As for others, the very matter that harms one individual may well profit them. Imagine a man whose house is built of clay bricks: Allah sends continuous, heavy rain. The owner suffers loss, yet the general population benefits from the rainfall. Thus what is evil for one person is good for others, and even for that individual its evil is only relative—harmful from one side but beneficial from another. It admonishes him and teaches him that the only refuge is Allah; there is no sanctuary except with Him. Consequently, he reaps a benefit far outweighing the damage he endured.

The point is that the author—may Allah have mercy on him—cited this ḥadīth in the chapter on patience because

والشر إذا وقع فإنما يقع في المفعولات ولا يقع في الفعل. فمثلاً إذا قدر الله على الإنسان ما يكره، فلا شك أن ما يكرهه الإنسان بالنسبة إليه شر. لكن الشر في هذا المقدر لا في تقدير الله، لأن الله تعالي لا يقدره إلا لحكمة عظيمة، إما للمقدر عليه وإما لعامة الخلق. أحياناً تكون الحكمة خاصة في المقدر عليه، وأحياناً في الخلق على سبيل العموم. المقدر عليه إذا قدر الله عليه شرا وصبر واحتسب نال بذلك خيراً، وإذا قدر الله عليه شرا ورجع إلي ربه بسبب هذا الأمر، لأن الإنسان إذا كان في نعمة دائماً قد ينسي شكر المنعم ﷿ ولا يلتفت إلي الله، فإذا أصيب بالضراء تذكر ورجع إلي ربه سبحانه وتعالي، ويكون في ذلك فائدة عظيمة. أما بالنسبة للآخرين، فإن هذا المقدر على الشخص إذا ضره قد ينتفع به الآخرون. ولنضرب لذلك مثلا برجل عنده بيت من الطين، أرسل الله مطراً غزيراً دائماً، فإن صاحب هذا البيت يتضرر، لكن المصلحة العامة للناس مصلحة ينتفعون بها، فصار هذا شراً على شخص وخيراً للآخرين، ومع ذلك فكونه شراً لهذا الشخص أمر نسبي، إذا إنه شر من وجه لكنه خير له من وجه آخر. فيتعظ به ويعلم أن الملجأ هو الله ﷿، لا ملجأ إلا إليه، فيستفيد من هذا فائدة أكبر مما حصل له من المضرة. المهم أن هذا الحديث ذكره المؤلف ﵀ في باب الصبر، لأن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies