Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

“Indeed, the worshipper is in intimate discourse with his Lord, so let him reflect on what he is saying to Him, and let none of you raise his voice in recitation over that of another.” In the version related by Abū Dāwūd: “Verily, every one of you is conversing with his Lord; therefore do not harm one another, nor let anyone raise his voice above the voice of his brother in recitation.” The Prophet ﷺ thus classified this as causing harm and expressly forbade it, and reality testifies to the wisdom of his prohibition.

For this reason we maintain that those who transmit the entire prayer through external loudspeakers—if they disturb the people around them—incur sin. When an action leaves a person either sinful or, at best, merely blameless, there is no doubt that abandoning it is the safer course. In fact, there is no real benefit in doing it at all, for the imam is leading only those inside the mosque; those outside are not his responsibility.

The practice also entails another detriment: some people become lax about coming to the mosque as long as they can hear the imam’s recitation from their homes. Each time they intend to rise, Satan discourages them: “Wait until the second rakʿah… wait until the third… sit until only one rakʿah is left,” and thus they miss out on a great deal of good.

Therefore we earnestly advise our brothers—especially the imams—not to employ these external loudspeakers, so that their consciences remain clear and their neighbours are spared any annoyance. Even inside the homes nearby, someone may already have prayed and need to lie down and rest, yet

عليه الصلاة والسلام: إن المصلي يناجي ربه فلينظر بم يناجيه به ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن وعند أبي داود ألا كلكم مناج ربه فلا يؤذين بعضكم بعضا ولا يرفع بعضكم على بعض في القراءة فجعل هذا أذية ونهى عنه والواقع شاهد بذلك ولهذا نرى أن الذين يفعلون هذا يؤدون الصلاة عبر مكبر الصوت نرى أنهم إذا كانوا يؤذون من حولهم فإنهم آثمون فإذا كان هذا العمل يكون فيه الإنسان إما آثما وإما سالما فلا شك أن تركه أولى وهو في الحقيقة لا فائدة منه لأن الإنسان لا يصلي إلى من هم خارج المسجد إنما يصلى لأهل المسجد أما الذين في الخارج فلا عليك منهم ثم إن هذا العمل فيه مفسدة أخرى وهي أن بعض الناس يتكاسل عن آتيان المسجد للصلاة ما دام أنه يسمع صوت قراءة الإمام فيتكاسل وكلما أراد أن يقوم ثبطه الشيطان وقال له انتظر الركعة الثانية: انتظر الثالثة، اجلس حتى لا يبقى إلا ركعة فيحرم بذلك من الخير لهذا نوصى إخواننا لاسيما الأئمة ألا يفعلوا هذا وأن تسلم ذممهم ويسلم إخوانهم من أذيتهم حتى في البيوت أيضا ربما بعض الناس يكون قد صلى ويجب أن ينام ويرتاح قد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies