Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

even if he is otherwise qualified for it. For the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—as reported in the hadith of Abu Musa just cited by the author, when the two men asked him to appoint them over some part of what Allah had placed under his authority, replied, “By Allah, we do not entrust this office to anyone who asks for it or shows eagerness for it.” That is, we do not grant authority to anyone who petitions to take command of something or displays keenness for it. The reason is that the person who seeks or covets such a post may well be aiming to secure power for himself rather than to set affairs right for the people. Since this suspicion exists, the Prophet ﷺ forbade appointing anyone who requests the governorship, saying, “By Allah, we do not entrust this office to anyone who asks for it or is eager for it.”

The same applies if someone were to ask for a judgeship, saying to the authority in charge of the judiciary—such as the minister of justice—“Appoint me judge in such-and-such city.” He should not be appointed. As for one who merely asks to be transferred from one locality to another, or something similar, this hadith does not apply to him, because he has already been appointed and is only requesting assignment to a different place—unless we know that his real intention is to hold sway over the inhabitants of that particular town. In that case he should be prevented, for actions are judged by intentions.

If someone were to object, “How do you reconcile this with Joseph’s (peace be upon him) words to the king, ‘Appoint me over the storehouses of the land; I am trustworthy and knowledgeable’?”—we reply in one of two ways.

الطالب أهلا لذلك لأن النبي ﷺ كما في حديث أبي موسى الذي ذكره المصنف لما سأله الرجلان أن يؤمرهما على بعض ما ولاه الله عليه قال إنا والله لا نوالى هذا الأمر أحدا سأله أو واحدا حرص عليه يعني لا نولي أحدا سأل أن يتآمر على شيء وحرص عليه وذلك لأن الذي يطلب أو يحرص على ذلك ربما يكون غرضه بهذا أن يجعل لنفسه سلطة لا أن يصلح الخلق فلما كان قد يتهم بهذه التهمة منع النبي ﷺ أن يولى من طلب الإمارة وقال إنا والله لا نولى هذا الأمر أحدا سأله أو أحدا حرص عليه وكذلك أيضا لو أن أحدا سأل القضاء فقال لولي الأمر في القضاء كوزير العدل مثلا ولني القضاء في البلد الفلاني فإنه لا يولى وأما من طلب النقل من بلد إلى بلد أو ما أشبه ذلك فلا يدخل في هذا الحديث لأنه قد تولى من قبل ولكنه طلب أن يكون في محل آخر إلا إذا علمنا أن نيته وقصده هي السلطة علي أهل هذه البلدة فإننا نمنعه فالأعمال بالنيات فإن قال قائل كيف تجيبون عن قول يوسف ﵊ للعزيز & اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ فإننا نجيب بأحد جوابين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies