Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

In the report of ʿĀʾishah cited by the author—may Allah have mercy on him—the Prophet ﷺ said: “When Allah intends good for a leader, He appoints for him a truthful minister: if the leader forgets, the minister reminds him, and if he remembers, the minister assists him. But when Allah wills otherwise for a leader, He assigns to him an evil minister: if the leader forgets, the minister does not remind him, and if he remembers, the minister offers him no help.” The Prophet ﷺ also told us that “Allah has never sent a prophet nor installed a caliph without giving him two entourages: an entourage of righteousness that enjoins him to do good and urges him toward it, and an entourage of evil that directs him to evil and commands him to pursue it. The one who is protected is the one whom Allah protects.”

This is something clearly observable. You find some rulers who are upright in themselves and eager for good, yet Allah decrees for them companions of wickedness—Allah’s refuge is sought—who turn them away from the good they wish to do, beautify evil for them, and make them loathe the servants of Allah. By contrast, you find other rulers who are not themselves righteous, yet they have a righteous entourage that guides them to good, encourages them to pursue it, and shows them what fosters love between them and their subjects until they become upright and their affairs are set right. The one who is protected is the one whom Allah protects.

If this is the situation with rulers, then examine your own state. Look closely: if you see that your companions direct you to good, assist you in it, remind you when you forget, and teach you when you are ignorant, then cling to them firmly and bite onto them with your molars.

وفي حديث عائشة الذي ساقه المؤلف ﵀ أن النبي ﷺ قال إذا أراد الله بأمير خيرا جعل له وزير صدق إن نسى ذكره وإن ذكر أعانه وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء إن نسى لم يذكره وإن ذكر لم يعنه وكذلك أخبر النبي ﵊ أن الله ما بعث من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كان له بطانتان بطانة خير تأمره بالخير وتحثه عليه وبطانة سوء تدله على السوء وتأمره به قال والمعصوم من عصمه الله وهذا شيء مشاهد تجد الأمراء بعضهم يكون صالحا في نفسه حريصا على الخير لكن يقيض الله له قرناء سوء والعياذ بالله فيصدونه عما يريد من الخير ويزينون له السوء ويبغضونه لعباد الله وتجد بعض الأمراء يكون في نفسه غير الصالح لكن عنده بطانة خير تدله على الخير وتحثه عليه وتدله على ما يوجب المحبة بينه وبين رعيته حتى يستقيم وتصلح حاله والمعصوم من عصمه الله إذا كان هذا في الأمراء ففتش نفسك أنت فأنت بنفسك إذا رأيت من أصحابك أنهم يدلونك على الخير ويعينونك عليه وإذا نسيت ذكروك وإذا جهلت علموك فاستمسك بحجزهم وعض عليهم بالنواجذ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies