Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Then the author cites the final ḥadīth in this chapter, the report of Abū Bakrah, in which the Messenger — peace and blessings be upon him — said: “Whoever humiliates the ruler, Allah will humiliate him.”

There are several ways a ruler may be humiliated:

• One is to ridicule his commands. When the ruler issues an order, someone sneers, “Look at what he’s saying!”

• Another is to scoff at his deeds. Whenever the ruler does something the critic dislikes, he says, “Look, look at what he’s doing!” His aim is to make the ruler seem trivial in people’s eyes, for once they belittle the ruler they will treat him with contempt, fail to carry out his orders, and ignore his prohibitions.

Accordingly, whoever demeans the ruler by broadcasting his faults among the people, reviling him, sensationalising his errors, and publicly exposing him lays himself open to being humiliated by Allah. When a person attacks the ruler in these ways, people rebel against the ruler and disobey him; that, in turn, becomes a source of corruption, and so Allah humiliates the culprit.

If Allah humiliates him in this world, he has already received his punishment. If He does not humiliate him here, he still deserves humiliation in the Hereafter — and we seek refuge in Allah from that — for the Prophet’s words are true: “Whoever humiliates the ruler, Allah will humiliate him.”

By the same token, whoever supports the ruler, Allah will support him, because he is assisting in goodness and righteousness. When you explain to the people what they owe the ruler and help them to obey him in matters that do not involve sin, you are performing a great service — provided the assistance promotes piety, righteousness, and all that is good.

We ask Allah for ourselves and for you to protect us from whatever incurs His anger and to grant us success in whatever He loves and is pleased with.

May Allah shower His blessings, peace, and grace upon our Prophet Muḥammad, his family, and all his Companions.

***

أمورهم. ثم ذكر المؤلف آخر حديث في هذا الباب؛ حديث أبي بكرة أن الرسول ﷺ قال: ((من أهان السلطان أهانه الله)) وإهانة السلطان لها عدة صورة: منها: أن يسخر بأوامر السلطان، فإذا أمر بشيء قال: انظروا ماذا يقول؟ ومنها: إذا فعل السلطان شيئاً لا يراه هذا الإنسان. قال: انظروا، انظروا ماذا يفعل؟ يريد أن يهون أمر السلطان على الناس؛ لأنه إذا هون أمر السلطان على الناس استهانوا به، ولم يمتثلوا أمره، ولم يجتنبوا نهيه. ولهذا فإن الذي يهين السلطان بنشر معايبه بين الناس وذمه والتشنيع عليه والتشهير به يكون عرضة لأن يهينه الله ﷿؛ لأنه إذا أهان السلطان بمثل هذه الأمور؛ تمرد الناس عليه فعصوه، وحينئذٍ يكون هذا سبب شر فيهينه الله ﷿. فإن أهانه في الدنيا فقد أدرك عقوبته، وإن لم يهنه في الدنيا فإنه يستحق أن يهان في الآخرة والعياذ بالله؛ لأن كلام الرسول ﷺ حق: ((من أهان السلطان أهانه الله)) ، ومن أعان السلطان أعانه الله؛ لأنه أعان على خير وعلى بر، فإذا بينت للناس ما يجب عليهم للسطان وأعنتهم على طاعته في غير معصية فهذا خيرٌ كثيرٌ، بشرط أن يكون إعانة على البر والتقوى وعلى الخير، نسأل الله لنا ولكم الحماية عما يغضب وجها، والتوفيق لما يحبه ويرضاه. وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. * * *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies