Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

even if the person appointed is a slave—an Abyssinian, not an Arab; a slave of Abyssinian origin in both lineage and physical appearance, whose head resembles a raisin. The Prophet used this image because the hair of the Abyssinians is unlike that of the Arabs, forming tight coils that look like little raisins. Such wording is deliberate hyperbole to stress that the office-holder in question is, through and through, an Abyssinian slave. His statement “even if he is placed over you” therefore covers the provincial governor who serves under a higher sovereign as well as the sovereign himself.

Accordingly, were a ruler to overpower the people, seize control, and dominate—while not being an Arab at all but an Abyssinian slave—we would still be obliged to listen and obey. The reason is the same: if we refuse to hear and obey, chaos erupts, order collapses, security vanishes, and fear prevails. The essential point is that we must listen to and obey our rulers unless they command something sinful.

The hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) conveys the same lesson: the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “You must listen and obey in hardship and in ease, in enthusiasm and in reluctance, and even when others are given preference over you.” Listening and obeying “in enthusiasm” refers to a command that pleases you because it matches your inclination; “in reluctance” refers to a command you find disagreeable—yet you must still listen in both situations. The same applies in hardship and in ease: if you are wealthy and they command you, obey and do not grow arrogant because of your wealth; if you are poor, obey and do not protest, saying, “Why should I listen when they are rich and I am poor?”

In every circumstance, therefore, listen and obey—even in the case of atharah (when those in authority monopolize benefits for themselves). The people remain bound to listen and obey in everything that does not involve disobedience to Allah.

حبشي غيرعربي؛ عبد حبشي أصلاً وفرعاً وخلقة، كأن رأسه زبيبة؛ لأن شعر الحبشة ليس كشعر العرب؛ فالحبشة يكون في رؤوسهم حلق كأنها الزبيب، وهذا من باب المبالغة في كون هذا العامل عبداً حبشياً أصلاً وفرعاً، هذا يشمل قوله: ((وإن استُعمل)) فيشمل الأمير الذي هو أمير السلطان، وكذلك السلطان. فلو فُرض أن سلطاناً غلب الناس واستولى وسيطر وليس من العرب؛ بل كان عبداً حبشياً فإن علينا أن نسمع ونطيع؛ لأن العلة واحدة وهي أنه إن لم نسمع ونطع حصلت الفوضى، وزال النظام، وزال الأمن، وحل الخوف. فالمهم أن علينا أن نسمع ونطيع لولاة أمورنا إلا إذا أمروا بمعصية. وكذلك حديث أبي هريرة ﵁ أن النبي ﷺ قال: ((عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك وأثرةٍ عليك)) السمع والطاعة لولاة الأمور في المنشط والمكره في المنشط: يعني في الأمر الذي إذا أمرك به نشطت عليه، لأنه يوافق هواك، وفي المكره: في الأمر الذي أمروك به لم تكن نشيطاً فيه؟؛ لأنك تكرهه، اسمع في هذا وهذا، وفي العسر واليسر، حتى إن كنت غنياً فأمروك فاسمع ولا تستكبر لأنك غني، وإذا كنت فقيراً فاسمع ولا تقل لا أسمع وهم أغنياء وأنا فقير. اسمع وأطع في أي حال من الأحوال، حتى في الأثرة؛ يعني إذا استأثر ولاة الأمور على الشعب، فعليهم أيضاً السمع والطاعة في غير معصية الله ﷿.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies