Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

And in another wording: “If he fails to surround them with sincere counsel, he will not even smell the fragrance of Paradise.” In a narration recorded by Muslim: “No leader who is placed in charge of the Muslims and then does not strive for them and advise them sincerely shall enter Paradise along with them.”

[Commentary]
This chapter that Imam al-Nawawi—may Allah have mercy on him—set forth in Riyad al-Salihin is a momentous and important chapter, addressed both to those in authority and to the subjects under them. Each group owes the other rights that must be observed.

As for the rulers, they are obliged to treat the people gently, to show kindness to them, to seek their welfare, to appoint to office those who are qualified, to repel harm from them, and to secure every other benefit for them, for they will be held accountable for their subjects before Allah, the Exalted.

As for the subjects, their duty is to listen and obey in matters that do not involve disobedience to Allah, to offer sincere advice to the rulers, to avoid creating confusion, to refrain from stirring the people up against them, to conceal their shortcomings and highlight their good qualities. Their faults can be pointed out to them privately without broadcasting them to the public, for publicizing the shortcomings of those in authority brings no benefit; rather, it only exacerbates matters, filling hearts with resentment and hatred toward the rulers.

وفي رواية: ((فلم يحُطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة)) . وفي رواية لمسلم: ((ما من أمير يلي أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم، وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة)) . [الشَّرْحُ] هذا الباب الذي عقده المؤلف النووي ﵀ في كتابه رياض الصالحين هو باب عظيم مهم يُخاطب به ولاة الأمور ويخاطب به الرعية، ولكل منهم على الآخر حق يجب مراعاته. أما ولاة الأمور فيجب عليهم الرفق بالرعية، والإحسان إليهم، واتباع مصالحهم، وتوليه من هو أهل للولاية، ودفع الشر عنهم؛ وغير ذلك من مصالحهم؛ لأنهم مسؤولون عنهم أمام الله ﷿. وأما الرعية فالواجب عليهم السمع والطاعة في غير المعصية، والنصح للولاة، وعد التشويش عليهم، وعدم إثارة الناس عليهم، وطي مساوئهم، وبيان محاسنهم؛ لأن المساوئ يمكن أن ينصح فيها الولاة سراً بدون أن تُنشر على الناس؛ لأن نشر مساوئ ولاة الأمور أمام الناس لا يُستفاد منه؛ بل لا يزيد الأمر إلا شدة؛ فتحمل صدور الناس البغضاء والكراهية لولاة الأمور.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies