Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

5/647 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “The strong man is not the one who can wrestle others down; the truly strong man is the one who masters himself when anger overtakes him.” Agreed upon.

[Explanation]
Among the narrations that Imam al-Nawawi (may Allah have mercy on him) cites in Riyad al-Salihin, in the chapter entitled “Pardoning and Turning Away from the Ignorant,” is the afore-mentioned report from Ibn Masʿud (may Allah be pleased with him): “It is as though I can still see the Prophet ﷺ describing one of the earlier prophets. His people struck him until his face bled, and he kept wiping the blood from his face while saying, ‘O Allah, forgive my people, for they do not know.’”

This showcases the forbearance of the prophets and their endurance in the face of their people’s abuse. How often were the prophets harmed by their own communities! Allah the Exalted says, “Messengers before you were surely rejected, but they endured with patience their rejection and persecution until Our help reached them” (Q 6:34). Thus that prophet—peace and blessings be upon them all—was beaten by his people until his face bled, yet he still said, “O Allah, forgive my people, for they do not know.”

Apparently those people were Muslims, but a dispute had arisen between them and their prophet, so they went so far as to treat him in that way and he prayed that they be forgiven. Had they been unbelievers, he would have prayed for their guidance instead, saying, “O Allah, guide my people.” This indicates that they were, outwardly at least, believers.

As one’s personal right is his own, he may pardon and waive it, or he may insist upon it. Hence the stronger opinion is that

٥/٦٤٧- وعن أبي هُريرة ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: ((ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديدُ الذي يملكُ نفسهُ عند الغضب)) متفقٌ عليه. [الشَّرْحُ] ومن الأحاديث التي نقلها النووي ﵀ في رياض الصالحين، في باب العفو والإعراض عن الجاهلين هذا الحديث، عن ابن مسعود ﵁ قال: كأني أنظر إلى النبي ﷺ يحكي نبياً من الأنبياء؛ ضربه قومه حتى أدموا وجه، فجعل يمسح الدم عن وجهه، ويقول: ((اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون)) . وهذا من حلم الأنبياء وصبرهم على أذى قومهم، وكم نال الأنبياء من أذى قومهم؟! قال الله تعالى (وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا) (الأنعام: ٣٤) فهذا النبي ﷺ ضربه قومه حتى أدموا وجهه يقول: " اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون" وكأن هؤلاء القوم كانوا مسلمين، لكن حصل منهم مغاضبة مع نبيهم ففعلوا هذا معه، فدعا لهم بالمغفرة، إذ لو كانوا غير مسلمين لكان يدعوا لهم بالهداية، فيقول اللهم اهد قومي، لكن هذا الظاهر أنهم كانوا مسلمين. والحق حقه؛ فله أن يسامح وأن يتنازل عنه، ولهذا كان القول الراجح

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies