Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

your Lord, and to a Garden as wide as the heavens and the earth, prepared for the God-fearing—those who spend in ease and hardship, who suppress their anger and pardon people; and Allah loves the doers of good” (Āl ʿImrān 3:133–134).

“Those who suppress their anger” refers to people who, when provoked, restrain themselves, swallow their rage, and do not let that anger drive them to harm anyone.

“And who pardon people” means they forgive those who have wronged them. “And Allah loves the doers of good,” for forgiving the one who wrongs you is among the finest acts of goodness. Still, pardon has its proper place: if the offender is worthy of forgiveness, then forgiving him is praiseworthy; if he is not, then forgiveness is blameworthy. Allah the Exalted says, “Whoever pardons and sets the matter right, his reward is with Allah” (Shūrā 42:40).

Suppose someone assaults you, seizes your wealth, insults you, or the like—should you pardon him or not? The answer is nuanced: if the person is wicked and vicious, and your pardon would only embolden him to press on with his aggression against you or others, then do not forgive him. Take back your right with your own hand—unless you live under an Islamic authority, in which case the matter should be referred to those who wield legitimate power. Otherwise you may act yourself, provided that doing so does not cause a greater harm.

In summary, if the aggressor is evil and malicious, he is not fit for pardon; do not forgive him. It is better to claim your right, for Allah says, “Whoever pardons and sets things right…,” and in such a circumstance, pardon does not set things right.

رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ) (الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ) (آل عمران: ١٣٣-١٣٤) . (وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ) يعني الذين يكظمون غضبهم، إذا غضب، ملك نفسه وكظم غيظه، ولم يتعد على أحدٍ بموجب هذا الغضب. (َ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاس) إذا أساءوا إليهم، (وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ) فإن هذا من الإحسان أن تعفو عمّن ظلمك، ولكن العفو له محل؛ إن كان المعتدي أهلاً للعفو فالعفو محمود، وإن لم يكن أهلاً للعفو؛ فإن العفو ليس بمحمود؛ لأن الله تعالى قال في كتابه: (فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّه) (الشورى: ٤٠) . فلو أن رجلاً اعتدى عليك بضربك، أو أخذ مالك، أو إهانتك، أو ما أشبه ذلك، فهل الأفضل أن تعفو عنه أم لا؟ نقول في هذا تفصيل: إن كان الرجل شريراً، سيئاً، إذا عفوت عنه ازداد في الاعتداء عليك وعلى غيرك، فلا تعفُ عنه، خذ حقك منه بيدك، إلا أن تكون تحت ولاية شرعية فترفع الأمر إلى من له الولاية الشرعية، وإلا فتأخذه بيدك ما لم يترتب على ذلك ضرر أكبر. والحاصل أهه إذا كان الرجل المعتدى سيئاً شريراً هذا ليس أهلاً للعفو فلا تعفُ عنه، بل الأفضل أن تأخذ بحقك؛ لأن الله يقول: (فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ) ، والعفو في مثل هذه الحال ليس بإصلاح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies