Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

These, then, are the four possible states a person may find himself in when calamity strikes.

  1. The first state is resentment, which may appear in the heart, on the tongue, or through one’s limbs.

    • Resentment in the heart is when—God forbid—a person harbors displeasure or bitterness toward his Lord, feeling as though Allah has wronged him by this affliction.

    • Resentment on the tongue is to cry out in despair—“Alas, what ruin, what destruction!”—or to curse time itself, thereby offending Allah the Exalted, and the like.

    • Resentment through the limbs is to slap one’s cheeks, strike one’s head, pull out one’s hair, tear one’s garment, and similar actions.

    Such is the condition of the panic-stricken who forfeit the reward. They do not escape the calamity; rather, they earn sin as well, so they suffer two misfortunes: one in their religion because of their resentment, and another in the world through the pain that has already reached them.

  2. The second state is patience: he restrains himself. He dislikes the calamity and would prefer it had never happened, yet he keeps his tongue from uttering what angers Allah, his limbs from doing what displeases Him, and his heart from harboring any grievance against Allah. He is patient, even though he detests the hardship.

  3. The third state is contentment: the person’s breast is opened to the decree; he accepts it fully, as though he had never been afflicted at all.

  4. The fourth state is gratitude: he thanks Allah for the calamity itself. The Prophet (peace and blessings be upon him), whenever he saw something he disliked, would say, “All praise is due to Allah in every…"

هذه أربع حالات تكون للإنسان عندما يصاب بالمصيبة. أما الحال الأولي: أن يتسخط إما بقلبه، أو بلسانه، أو بجوارحه. التسخط بالقلب: أن يكون في قلبه- والعياذ بالله- شيء على ربه من السخط والشره على الله- والعياذ بالله- وما أشبه. ويشعر وكأن الله قد ظلمه بهذه المصيبة. وأما السخط باللسان: فأن يدعو بالويل والثبور، يا ويلاه ويا ثبوراه، وأن يسب الدهر فيؤذي الله- ﷿ وما أشبه ذلك. وأما التسخط بالجوارح: مثل أن يلطم خده، أو يصقع راسه، أو ينتف شعره، أو يشق ثوبه وما أشبه هذا. هذه حال السخط، حال الهلعين الذين حرموا الثواب، ولم ينجوا من المصيبة، بل الذين اكتسبوا الإثم فصار عندهم مصيبتان، مصيبة في الدين بالسخط، ومصيبة في الدنيا بما أتاهم مما يؤلمهم. أما الحال الثانية: فالصبر على المصيبة بأن يحبس نفسه، هو يكره المصيبة، ولا يحبها، ولا يحب أن وقعت، لكن يصبر نفسه؛ لا يتحدث باللسان بما يسخط الله، ولا يفعل بجوارحه ما يغضب الله، ولا يكون في قلبه شيء على الله أبدا، فهو صابر لكنه كاره لها. والحال الثالثة: الرضا؛ بأن يكون الإنسان منشرحا صدره بهذه المصيبة، ويرضي بها رضاء تاماً وكأنه لم يصب بها. والحالة الرابعة: الشكر؛ فيشكر الله عليها، وكان النبي ﵊ إذا رأي ما يكره قال: ((الحمد لله على كل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies