Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

vegetables or other items that people usually eat with bread. In the same spirit, if you possess something other than broth—a drink, some leftover milk, or anything comparable—you should make it your practice to share it with your neighbors, for they have a right upon you.

Regarding the reports narrated by Abu Hurayrah, the Prophet ﷺ swore three times, declaring, “By Allah, he does not believe; by Allah, he does not believe; by Allah, he does not believe.” They asked, “Who is that, O Messenger of Allah?” He replied, “The one whose neighbor is not safe from his harm.” The word “harm” here covers treachery, betrayal, injustice, and aggression. Whoever leaves his neighbor in fear of such offenses is not a believer, and if he actually commits them, his sin is all the more severe.

This hadith is proof that any form of aggression against one’s neighbor is forbidden, whether by word or by deed. Verbal aggression includes exposing the neighbor to anything that disturbs or distresses him—such as turning on the radio, television, or similar devices at a volume that annoys those next door. This is impermissible; even if what is being played is the recitation of the Qur’an, broadcasting it so loudly that it troubles the neighbors is still an act of transgression.

Aggression in deed includes, for instance, throwing rubbish at your neighbor’s doorway, blocking his entry, incessant hammering, or anything else that harms him. The same applies if someone owns a palm tree or any other tree beside his neighbor’s wall and waters it in a way that inconveniences him; this too is among the neighbor’s injuries and is unlawful.

In short, it is strictly forbidden for a person to harm his neighbor in any way. Whoever does so is not counted among the believers in this regard, meaning he has failed to embody the qualities of faith in the matter where he defied the truth.

يؤتدم به، وهكذا أيضاً إذا كان عندك غير المرق، أو شراب كفضل اللبن مثلاً، وما أشبهه ينبغي لك أن تعاهد جيرانك به؛ لأن لهم حقاً عليك. وأما أحاديث أبي هريرة ففيها أن النبي ﷺ أقسم ثلاث مرات فقال: ((والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن)) قالوا: من يا رسول الله؟ قال: ((من لا يأمن جاره بوائقه)) يعني غدره وخيانته وظلمه وعدوانه، فالذي لا يأمن جاره من ذلك ليس بمؤمن، وإذا كان يفعل ذلك ويوقعه فعلاً فهو أشد. وفي هذا دليل على تحريم العدوان على الجار؛ سواء كان ذلك بالقول أو بالفعل، أما بالقول فأن يسمع منه ما يزعجه ويقلقه، كالذين يفتحون الراديو أو التلفزيون أو غيرهما مما يسمع فيزعج الجيران، فإن هذا لا يحل له، حتى لو فتحه على كتاب الله وهو مما يزعج الجيران بصوته فإنه معتد عليهم، ولا يحل له لك أن يفعل ذلك. وأما بالفعل فيكون بإلقاء الكناسة حول بابه، والتضييق عليه عند مداخل بابه، أو بالدق، أو ما أشبه ذلك مما يضره، ومن هذا أيضاً إذا كان له نخلة أو شجرة حول جدار جاره فكان يسقيها حتى يؤذي جاره بهذا السقي، فإن ذلك من بوائق الجار يحل له. إذاً يحرم على الجار أن يؤذي جاره بأي شيء، فإن فعل فإنه ليس بمؤمن، والمعنى أنه ليس متصفاً بصفات المؤمنين في هذه المسألة التي خالف بها الحق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies