Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

the heavens; rather, that is to twist the words from their proper places.

To twist the words from their proper places is exactly what the Jews—may Allah protect us—did to the Torah, altering it from what Allah intended. Indeed, Allah’s dominion extends over the heavens and the earth, as He, Most High, says, “To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth” (Qur’an 3:189); He also says, “Say, ‘In whose hand is the dominion of all things, who grants refuge while none can grant refuge against Him?’” (23:88); and He says, “With Him are the keys of the heavens and the earth” (42:12).

All the heavens and the earth are in Allah’s Hand; they are entirely His kingdom. Yet what is meant is that He Himself, exalted is He, is above His heavens, established over the Throne. That is why this truth is innate; a person needs neither study nor exertion to affirm that Allah is above the heavens. By sheer instinct he raises his hands to his Lord when he supplicates, his heart turns upward, and his very hands are lifted toward the sky.

Even livestock raise their heads toward the sky. One of the professors at our university told me about a man who phoned him from Cairo during the earthquake that struck Egypt. He said that a few minutes before the tremor the animals in what they call the “Zoo” became wildly agitated and then began to lift their heads toward the sky. Glory be to Allah—beasts know that Allah is above the heavens, while some human beings of Adam’s offspring deny that Allah is above the heavens. We seek Allah’s refuge from such denial. The beasts sense and recognise this reality.

We even observe certain insects: if you chase them off or harm them, they will pause and then lift

السماء؛ بل هذا تحريف للكلم عن مواضعه. وتحريف الكلم عن مواضعه من صنيع اليهود والعياذ بالله الذين حرفوا التوراة عن مواضعها وعما أراد الله بها، فإن ملك الله ﷾ في السماء وفي الأرض، كما قال الله تعالى: (وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْض) [آل عمران: ١٨٩] ، وقال أيضاً: (قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلا يُجَارُ عَلَيْه) [المؤمنون: ٨٨] ، وقال أيضاً: (لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْض ِ) [الشورى: ١٢] . كل السموات والأرض كلها بيد الله ﷿، كلها ملك الله، ولكن المراد أنه هو نفسه ﷿ فوق سماواته على العرش استوى، ولذلك نجد أن المسألة فطرية لا تحتاج إلى دراسة وتعب حتى يقرّ الإنسان أن الله في السماء، بمجرد الفطرة يرفع الإنسان يديه إلى ربه إذا دعا ويتجه قلبه إلى السماء، واليد ترفع أيضاً نحو السماء. بل حتى البهائم ترفع رأسها إلى السماء، حدثني أحد الأساتذة في الجامعة عندنا عن شخص اتصل عليه من القاهرة إبان الزلزلة التي أصابت مصر يقول: إنه قبل الزلزلة بدقائق، هاجت الحيوانات في مقرها الذي يسمونه: ((حديقة الحيوانات)) هاجت هيجاناً عظيماً، ثم بدأت ترفع رأسها إلى السماء. سبحان الله، بهائم تعرف أن الله في السماء، وأوادم من بني آدم ينكرون أن الله في السماء والعياذ بالله، فالبهائم تدري وتعرف. نحن نشاهد بعض الحشرات إذا طردتها أو آذيتها وقفت ثم رفعت

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies