Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

We have already clarified that when a man sees defiance or arrogance in his wife and realizes that she is not fulfilling his rights, he must first admonish her, then forsake her in bed, and finally—if the problem persists—strike her with a blow that is not severe. Even when he is permitted to strike because a valid cause exists, he must never strike the face.

The same rule applies to anyone besides the wife: no one is to be hit on the face. If a son makes a mistake, he must not be struck on the face, for the face is the most honored part of a person and the front of the entire body. Striking it humiliates someone far more than hitting another part—such as the shoulder, upper arm, or back—where the blow does not carry the same degradation. For this reason both striking the face and reviling it have been forbidden.

His words, “do not revile her,” mean: do not say, “You are ugly,” or “May Allah disfigure your face.” The prohibition encompasses every form of verbal abuse, both physical and moral. A man must not disparage her lineage by saying, for example, “You come from a contemptible tribe” or “from an inferior family,” or anything of that sort. All of this falls under the revilement that Allah has forbidden.

He also said, “Do not shun her except within the house,” meaning that if there is reason to shun her, do not do so publicly and let people see that you have turned away from her.

Shun her only inside the home, for you may avoid her today and reconcile with her tomorrow, and the matter will remain concealed. But if you make your estrangement public by spreading it and speaking about it, you have erred. Therefore, shun her within the house and let no one know; then, once you reconcile, everything returns to normal without anyone having been aware of it.

As for the second hadith, the narration of Abu Hurayrah—may Allah be pleased with him—it is a hadith

وقد سبق لنا أن الإنسان إذا رأى من امرأته نشوزاً وترفعاً عليه، وأنها لا تقوم بحقه؛ وعظها أولاً، ثم هجرها في المضجع، ثم ضربها ضرباً غير مبرح فإذا حق له أن يضربها لوجود السبب، فإنه لا يضرب الوجه. وكذلك غير الزوجة لا يضرب على الوجه، فالابن إذا أخطأ لا يضرب على الوجه؛ لأن الوجه أشرف ما في الإنسان، وهو واجهه البدن كله، فإذا ضرب كان أذل للإنسان مما لو ضرب غير وجهه، يعني يضرب الرجل على كتفه، على عضده، على ظهره؛ فلا يرى بذلك أنه استدل كما لو ضربته على وجهه، ولهذا نهي عن ضرب الوجه وعن تقبيح الوجه. قوله: ((لا تقبح)) يعني لا تقل: أنت قبيحة، أو قبح الله وجهك، ويشمل النهي عن التقبيح: النهي عن التقبيح الحسي والمعنوي، فلا يقبحها مثل أن يقول: أنت من قبيلة رديئة، أو من عائلة سيئة، أو ما أشبه ذلك. كل هذا من التقبيح الذي نهى الله عنه. قال: ((ولا تهجرها إلا في البيت)) يعني إذا وجد سبب الهجر فلا تهجرها علناً وتظهر للناس أنك هجرتها. اهجرها في البيت؛ لأنه ربما تهجرها اليوم وتتصالح معها في الغد فتكون حالكما مستورة، لكن إذا ظهرت حالكما للناس بأن قمت بنشر ذلك والتحدث به كان هذا خطأ، اهجرها في البيت، ولا يطلع على هجرك أحد، حتى إذا اصطلحت معها رجع كل شيء على ما يرام، دون أن يطلع عليه أحد من الناس. أما الحديث الثاني حديث أبي هريرة ﵁؛ فإنه حديث

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies