Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

like him.”

The Prophet, peace and blessings be upon him, illustrated the infant’s suckling by placing his own index finger in his mouth and drawing on it, thereby making the report vivid and unmistakable.

The child then said, “O Allah, do not make me like him.” Afterwards they came upon a slave-girl—a woman being beaten while people shouted at her, “You committed fornication! You stole!” She kept repeating, “Hasbunā Allah wa niʿma al-wakīl” (Allah is sufficient for us, and He is the best Guardian). Seeing this, the child’s mother—while nursing him—prayed, “O Allah, do not make my son like her.” The child released the breast, looked at her, and said, “O Allah, make me like her.”

A conversation followed between the toddler and his mother. She said, “I passed by—or he passed by me—this man of fine appearance, so I prayed, ‘O Allah, make my son like him,’ but you said, ‘O Allah, do not make me like him.’” He replied, “Yes. That man was an overbearing, stubborn tyrant, so I asked Allah not to make me like him.

“As for the woman, people are accusing her of fornication and theft while she keeps saying, ‘Hasbunā Allah wa niʿma al-wakīl.’ Therefore I said, ‘O Allah, make me like her’—that is, make me innocent of fornication and theft and let me entrust my affair to Allah, as she has done with her words, ‘Hasbunā Allah wa niʿma al-wakīl.’”

In this is a sign among the signs of Allah: that an infant could feel, observe, reflect, think, and be endowed with some knowledge—enough to say of the man, “He was a tyrannical rebel,” though the child was still in the cradle, and to say of the woman, “O Allah, make me like her,” recognizing that she was oppressed, innocent of the charges, and had placed her trust in Allah. That such awareness should exist in a baby is itself one of Allah’s signs.

In sum, Allah is capable of all things, and thus there may occur

مثله. وحكى النبي ﷺ ارتضاع هذا الطفل من ثدي أمه بأن وضع إصبعه السبابة في فمه يمص، تحقيقاً للأمر ﷺ. فقال اللهم لا تجعلني مثله، ثم أقبلوا بجارية؛ امرأة يضربونها ويقولون لها: زنيت، سرقت؛ وهي تقول: حسبنا الله ونعم الوكيل، فقالت المرأة أم الصبي وهي ترضعه: اللهم لا تجعل ابني مثلها، فأطلق الثدي، ونظر إليها، وقال: اللهم اجعلني مثلها. فتراجع الحديث مع أمه؛ طفل قام يتكلم معها، قالت: إني مررت أو مرّ بي هذا الرجل ذو الهيئة الحسنة فقلت: اللهم اجعل ابني مثله، فقلت أنت: اللهم لا تجعلني مثله، فقال: نعم؛ هذا رجل كان جباراً عنيداً فسألت الله ألا يجعلني مثله. أما المرأة فإنهم يقولون: زنيت وسرقت، وهي تقول: حسبي الله ونعم الوكيل، فقلت: اللهم اجعلني مثلها. أي اجعلني طاهراً من الزنى والسرقة مفوضاً أمري إلى الله، في قولها: حسبي الله ونعم الوكيل. وفي هذا آية من آيات الله؛ أن يكون هذا الصبي يشعر وينظر ويتأمل ويفكر، وعنده شيء من العلم؛ يقول: هذا كان جباراً عنيداً. وهو طفل، وقال لهذه المرأة: اللهم اجعلني مثلها علم أنها مظلومة وأنها بريئة مما اتهمت به، وعلم أنها فوضت أمرها إلى الله ﷿، فهذا أيضاً من آيات الله أن يكون عند هذا الصبي شيء من العلم. والحاصل أن الله ﷾ على كل شيء قدير، فقد يحصل من

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies