Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

can, on certain occasions, be overridden; for the plea this woman uttered was momentous indeed—she invoked that her son should not die until he had looked upon the faces of prostitutes. Yet the vehemence of her anger—Allah’s refuge is sought—drove her to pronounce such a supplication.

Among the further lessons in his story is that whoever acquaints himself with Allah during ease will find that Allah recognizes him during hardship. This man was a devoted worshipper, constantly engaged in acts of worship, and when an overwhelming trial befell him Allah delivered him.

When those who had plotted so grievously against him approached, the woman went to Jurayj intending to seduce him, but he ignored her. Nearby was a shepherd who grazed his flock and would sometimes rest at Jurayj’s hermitage; she turned to that shepherd and—God protect us—committed fornication with him, becoming pregnant.

They then alleged, “This child is the illegitimate son of Jurayj,” charging him with that grave immorality. The people converged on him, beat him, dragged him from his cell, and razed it to the ground. Jurayj asked them to bring the infant—the shepherd’s child. When they brought the baby, Jurayj tapped the infant’s abdomen and asked, while the child was still in the cradle, “Who is your father?” The infant replied, “My father is so-and-so,” meaning the shepherd.

The people turned toward Jurayj, kissing him and seeking blessing through him, and said, “Shall we rebuild your hermitage in gold?”—for they had demolished it unjustly. He answered, “No. Restore it as it was, of clay.” So they rebuilt it for him.

Thus the story relates that the infant spoke while in the cradle and declared that the shepherd was his father. Some scholars have taken this hadith as proof that a child conceived through fornication may be attributed to the biological father, for Jurayj asked, “Who is your father?” and the child replied, “My father is so-and-so, the shepherd.” The narrator has recounted

قد يوجد ما يرفع هذه الشفقة؛ لأن هذه الدعوة عظيمة من هذه المرأة؛ أن تدعو على ولدها أن لا يموت حتى ينظر في وجوه المومسات، لكن شدة الغضب والعياذ بالله أوجب لها أن تدعو بهذا الدعاء. وفي قصته من الفوائد غير ما سبق أن الإنسان إذا تعرف إلى الله تعالى في الرخاء؛ عرفه في الشدة، فإن هذا الرجل كان عابداً يتعبد لله ﷿، فلما وقع في الشدة العظيمة، أنجاه الله منها. لما جاء إليه هؤلاء الذين كادوا له هذا الكيد العظيم، ذهبت هذه المرأة إلى جريج لتفتنه ولكنه لم يلتفت إليها، فإذا راعي غنم يرعاها ثم يأوي إلى صومعة هذا الرجل، فذهبت إلى الراعي فزنى بها والعياذ بالله، فحملت منه. ثم قالوا: إن هذا الولد ولد زنى من جريج ـ رموه بهذه الفاحشة العظيمة ـ فأقبلوا عليه يضربونه وأخرجوه من صومعته وهدموها، فطلب منهم أن يأتوا بالغلام الذي من الراعي، فلما أتوا به، ضرب في بطنه، وقال: من أبوك؟ ـ وهو في المهد ـ فقال: أبي فلان، يعني ذلك الراعي. فأقبلوا إلى جريج يقبلونه ويتمسحون به، وقالوا له: هل تريد أن نبني لك صومعتك من ذهب؟ لأنهم هدموها ظلماً، قال: لا، ردوها على ما كانت عليه من الطين، فبنوها له. ففي هذه القصة أن هذا الصبي تكلم وهو في المهد، وقال: إن أباه فلان الراعي، واستدل بعض العلماء بهذا الحديث على أن ولد الزنى يلحق الزاني؛ لأن جريجاً قال: من أبوك؟ قال: لأبي فلان الراعي، وقد قصها

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies