Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

the Almighty. She pointed to the child, and they scoffed at her, saying, “How can we speak to one who is still a baby in the cradle?” (19:29). Such a thing, they thought, was impossible.

But the child turned to them and spoke these wondrous, eloquent words:

“Indeed I am Allah’s servant. He has given me the Scripture and made me a prophet, and He has made me blessed wherever I may be. He has enjoined upon me prayer and almsgiving as long as I live, and He has made me dutiful to my mother; He has not made me arrogant or miserable. So peace is upon me the day I was born, the day I die, and the day I shall be raised alive” (19:30–33).

Seven complete sentences—Allahu akbar!—from an infant in the cradle.

Yet do not be amazed, for Allah’s power transcends all things. Will not our skins, our hands, our feet, and our tongues testify against us on the Day of Resurrection about what we have done? Indeed they will. And will not the earth itself relate its news when your Lord inspires it? Indeed it will: “That Day it will declare its news, for your Lord will have inspired it” (99:4–5).

Such were the words of Jesus son of Mary: seven magnificent statements, uttered while he was still in the cradle.

As for the second infant who spoke, he was the child connected to Jurayj. Jurayj was a devout worshipper who withdrew from people; seclusion is preferable when mixing with others poses a danger to one’s faith. If no harm lies in mingling, however, then interacting is better. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “The believer who mixes with people and patiently endures their harm is better than the believer who does not mix with them and does not endure their harm.”

عزَّ وجلَّ فأشارت إلى الطفل، أشارت إليه فكأنهم سخروا بها، قالوا: (كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً) [مريم: ٢٩] ، هذا غير معقول! ولكنه التفت إليهم وقال هذا الكلام البليغ العجيب. قال: (قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيّاً وَجَعَلَنِي مُبَارَكاً أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيّاً وَبَرّاً بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيّاً وَالسَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً) [مريم: ٣٠ ـ٣٣] سبع جمل ـ والله أكبر ـ من طفل في المهد. ولكن لا تتعجب فإن قدرة الله فوق كل شيء، أليست جلودنا وأيدينا وأرجلنا وألسنتنا يوم القيامة تشهد علينا بما فعلنا؟ بلى. تشهد. أليست الأرض تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها؟ بلى. الأرض تشهد بما عملت عليها من قول أو فعل (يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا) [الزلزلة: ٤، ٥] . إذا هذا كلام عيسى بن مريم، تكلم بهذه الكلمات العظيمة، سبع جمل وهو في المهد. أما الثاني: فهو صاحب جريج، وجريج رجل عابد، انعزل عن الناس، والعزلة خير إذا كان في الخلطة شر، أما إذا لم يكن في الخلطة شر؛ فالاختلاط بالناس أفضل، قال النبي ﷺ: ((المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم خير من المؤمن الذي لا يخالطهم ولا يصبر على

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies