Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

while believing that they are equal to, or even better than, Allah’s judgement is a disbeliever who has turned away from the religion of Allah, for he has denied the Almighty’s words: “Who is better than Allah in judgement for a people who are certain?” [al-Māʾidah 5:50]. In other words, no one surpasses Allah in judgement, yet only those endowed with conviction grasp this truth. As for the one whose insight Allah has blinded, he does not perceive it; on the contrary, his evil deeds may be made to look fair to him, so he deems them good—Allah’s refuge is sought.

Among the forms of justice between two people is to reconcile them, because a judge—whether formally appointed by the ruler or otherwise—may be unable to discern which of the two parties is in the right. When the matter remains unclear, his only option is conciliation, so he strives to make peace between them as best he can.

We have already explained that there can be no reconciliation in the presence of mushāḥḥah (rigid insistence on one’s full due). If a person insists on treating his brother in that contentious spirit, reconciliation becomes impossible. Allah the Exalted says: “Reconciliation is better, and souls are prone to avarice” [al-Nisāʾ 4:128]. This points to the fact that, for reconciliation to succeed, one must keep greed at bay and not demand the entirety of his right; for if he does so, the other party will likewise demand the entirety of his, and no settlement will be reached. Rather, each must cede part of his claim.

Thus, whenever judging between people according to the truth is not feasible—whether because the evidence is ambiguous or because the litigants’ circumstances are unclear—there remains nothing but the effort to reconcile them.

The Prophet ﷺ said: “To judge fairly between two people is charity, and to assist a man with his mount—helping him to ride it or lifting his belongings onto it—is charity.”

معتقداً أنها مثل حكم الله أو أحسن منه؛ فإنه كافر مرتد عن دين الله؛ لأنه كذب قول الله تعالى: (وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ) [المائدة: ٥٠] ، يعني لا أحد أحسن من الله حكماً، لكن لا يفهم هذا إلا من يوقن، أما الذي أعمى الله بصيرته، فإنه لا يدري بل قد يزين له سوء عمله فيراه حسناً والعياذ بالله. ومن العدل بين اثنين: العدل بينهما بالصلح، لأن الحاكم بين الاثنين سواء أكان منصوباً من قبل ولي الآمر، أو غير منصوب قد لا يتبين له وجه الصواب مع أحد الطرفين، فإذا لم يتبين له، فلا سبيل له إلا الإصلاح، فيصلح بينهما بقدر ما يستطيع. وقد سبق لنا أنه لا صلح مع المشاحة، يعني أن الإنسان إذا أراد أن يعامل أخاه بالمشاحة، فإنه لا يمكن الصلح، كما قال تعالى: (وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ) [النساء: ١٢٨] يشير إلى أن الصلح ينبغي للإنسان أن يبعد فيه عن الشحّ، وأن لا يطالب بكامل حقه؛ لأنه إن طالب بكامل حقه، طالب الآخر بكامل حقه ولم يحصل بينهما صلح؛ بل لابد أن يتنازل كل واحد منهم عن بعض حقه. فإذا لم يكن الحكم بين الناس بالحق، بل اشتبه على الإنسان إما من حيث الدليل، أو من حيث حال المتخاصمين، فليس هناك إلا السعي بينهما بالصلح. قال ﵊: ((تعدل بين اثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعاً صدقة)) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies