Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

but was instead the recovery of some of their rightful property.

The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—set out with three hundred-odd men. They had only seventy camels between them and just two horses. Their equipment was meagre and their numbers few, yet Allah caused them and their enemy to meet without prior appointment, so that He might bring about what He had willed.

Abu Sufyān, who was in charge of the caravan, learned that the Prophet—peace and blessings be upon him—had marched out to seize it. He therefore diverted the caravan toward the coastal route and sent a herald to Quraysh, crying for help: “Come quickly and rescue the caravan!”

The Quraysh set out, just as Allah described them: “They marched from their homes in arrogant defiance, to be seen by people, and hindering others from the path of Allah” (al-Anfāl 8:47).

While still on the road, they were informed that the caravan had escaped. They debated among themselves, saying, “The caravan is safe; why should we fight?” Abu Jahl, however, retorted, “By Allah, we shall not turn back until we reach Badr. There we will stay three days, slaughter camels, drink wine, feed the people, and let the Arabs hear of us, so they will continue to fear us forever!”

Such were their words—sheer arrogance, pride, and self-glorification. Yet, praise be to Allah, the Arabs ended up speaking of them only for the ignominious defeat the likes of which they had never tasted, when they confronted the Prophet—peace and blessings be upon him—during Ramadan of the second year after the Hijrah, on the seventeenth day of that month. When the two forces met, Allah revealed to the angels: “Indeed, I am with you, so strengthen those who believe; I will cast terror into the hearts of those who disbelieve….”

بل هذا أخذ لبعض حقهم. خرج الرسول صلي الله عليه وسلم في ثلاثمائة وبضعة عشر رجلاً ليس معهم إلا سبعون بعيراً وفرسان فقط؛ وليس معهم عدة والعدد قليل، ولكن الله جمع بينهم وبين عدوهم على غير ميعاد لينقذ الله ما أراد ﷿. فسمع ابو سفيان - وهو قائد العير- أن النبي صلي الله عليه وسلم خرج إليه ليأخذ العير؛ فعدل عن سيره إلي الساحل وأرسل إلي قريش صارخاً يستنجدهم - أي يستغيثهم- ويقول: هلموا أنقذوا العير. خرجوا كما قال الله عنهم، خرجوا من ديارهم) ْ بَطَراً وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّه) (لأنفال: من الآية٤٧) ولما كانوا في أثناء الطريق وعلموا أن العير نجت تراجعوا فيما بينهم وقالوا: العير نجت، فلما لنا وللقتال؟ فقال أبو جهل: والله لا نرجع حتى نقدم بدراً فنقيم فيها ثلاثا ننحر الجزور، ونسقي الخمور، ونطعم الطعام، وتسمع بنا العرب فلا يزالون يهابوننا أبدا!. هكذا قالوا، بطرا واستكبارا وفخرا، ولكن- الحمد لله- صارت العرب تتحدث بهم بالهزيمة النكراء التي لم يذق العرب مثلها، لما التقوا بالنبي- ﵊ وزكان ذلك في رمضان في السنة الثانية من الهجرة، في اليوم السابع عشر منه، التقوا فأوحي الله ﷿ إلي الملائكة:) أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies