Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

31 – Chapter on Reconciling People

Allah the Exalted says, “There is no good in most of their private conversations except for those who enjoin charity, or goodness, or reconciliation between people” (4:114). He also says, “And reconciliation is best” (4:128); and, “So fear Allah and set matters right among yourselves” (8:1); and, “The believers are but brothers, so reconcile your two brothers” (49:10).

[Commentary]

The author—may Allah have mercy on him—entitles this section: Chapter on reconciling people.

Reconciling people is when two individuals harbor enmity and hatred toward one another, then a rightly guided person comes, reconciles them, and removes the animosity between them. The closer the relationship between the two parties, the more pressing and meritorious the reconciliation: making peace between a father and his son is superior to doing so between a man and an acquaintance; reconciling two brothers is better than reconciling an uncle and his nephew. In general, the greater the rupture, the more complete, virtuous, and emphatic the act of reconciliation between those who are estranged.

Know that reconciling people is among the finest of righteous deeds. Allah, mighty and majestic, says, “There is no good in most of their private conversations except for one who enjoins charity, goodness, or reconciliation between people” (4:114)—meaning: there is no good in any private counsel except that which urges charity.

Private conversation (najwā) is the subdued speech exchanged between a person and his companion; most such whisperings among

٣١ ـ باب الإصلاح بين الناس قال الله تعالى: (لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاس) [النساء: ١١٤] ، وقال تعالى: (وَالصُّلْحُ خَيْرٌ) [النساء: ١٢٨] ، وقال تعالى: (فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ) [الأنفال: الآية١] ، وقال تعالى: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ) [الحجرات: ١٠] [الشَّرْحُ] قال المؤلف ـ رحمه الله تعالى ـ: باب الإصلاح بين الناس. الإصلاح بين الناس: هو أن يكون بين شخصين معاداة وبغضاء، فيأتي رجل موفق فيصلح بينهما، ويزيل ما بينهما من العداوة والبغضاء، وكلما كان الرجلان أقرب صلة بعضهما من بعض؛ فإن الصلح بينهما أوكد، يعني أن الصلح بين الأب وابنه أفضل من الصلح بين الرجل وصاحبه، والصلح بين الأخ وأخيه أفضل من الصلح بين العم وابن أخيه، وهكذا كلما كانت القطيعة أعظم؛ كان الصلح بين المتابغضين وبين المتقاطعين أكمل وأفضل وأوكد. واعلم أن الصلح بين الناس من أفضل الأعمال الصالحة، قال الله ﷿ (لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ) أي إلا نجوى من أمر بصدقة. والنجوى: الكلام الخفي بين الرجل وصاحبه، فأكثر المناجاة بين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies