Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

the judge; rather, he must grant the debtor respite.

Yet, Allah protect us, some people—those who neither fear Allah nor show mercy to His servants—hound the insolvent, tighten the pressure on them, haul them before the authorities, and have them jailed, harmed, and kept from their families and homes. All of this is sheer injustice. Once a judge is convinced of a person’s insolvency, he is duty-bound to remove that injustice and tell the creditors, “You have no claim against him.”

What is worse, there are those—again, may Allah protect us—who, when faced with an insolvent debtor, devise a new ploy: they lend him more money on ribā (usury). One of them will say, “Buy such-and-such an item from me at an inflated price and settle my debt,” or he conspires with a third party: “Go borrow from So-and-so and pay me back.” Thus the poor man ends up, between these two oppressors, like a ball tossed about by a child.

In short, whenever you see someone demanding payment from an insolvent debtor, make it clear to him that he is sinning, that such conduct is unlawful, and that he must grant the debtor time, for Allah the Exalted says, “And if the debtor is in hardship, then grant him time until ease” (Q 2:280). Tell him that if he constricts his Muslim brother, Allah is likely to constrict matters for him—whether in this life, the next, or in both—and that punishment may be hastened for him. Part of that punishment is that he keeps pursuing the insolvent man while he remains unable to pay, for every demand only adds to the creditor’s sin.

Conversely, some people—Allah’s refuge is sought—procrastinate in paying the rights they owe even though they are perfectly able to settle. Their creditor then comes to them

الحاكم؛ بل يجب عليه إنظاره. ويجد بعض الناس والعياذ بالله ممن لا يخافون الله، ولا يرحمون عباد الله، من يطالبون المعسرين، ويضيقون عليهم، ويرفعونهم إلى الجهة المسؤولة فيحبسون ويؤذون ويمنعون من أهلهم ومن ديارهم، كل هذا بسبب الظلم، وإن كان الواجب على القاضي إذا ثبت عنده إعسار الشخص، فواجب عليه أن يرفع الظلم عنه، وأن يقول لغرمائه: ليس لكم شيء. ثم إن بعض الناس والعياذ بالله إذا كان لهم غريم معسر يحتال عليه بأن يداينه مرة أخرى بِرباً، فيقول مثلاً: اشتر مني السلعة الفلانية بزيادة على ثمنها وأوفني، أو يتفق مع شخص ثالث يقول: اذهب تديّن من فلان وأوفني، وهكذا حتى يصبح هذا المسكين بين يدي هذين الظالمين كالكرة بين يدي الصبي يلعب بها والعياذ بالله. والحاصل إذا رأيتم شخصاً يطلب معسراً أن تبينوا له أنه آثم، وأن ذلك حرام عليه؛ وأنه يجب عليه إنظاره؛ لقول الله تعالى (وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ) [البقرة: ٢٨٠] ، وأنه إذا ضيق على أخيه المسلم، فإنه يوشك أن يضيق الله عليه في الدنيا أو في الآخرة، أو في الدنيا والآخرة معاً، ويوشك أن يعجل له بالعقوبة، ومن العقوبة أن يستمر في مطالبة هذا المعسر وهو معسر؛ لأنه كلما طالبه ازداد إثماً. وعلى العكس من ذلك؛ فإنه يوجد بعض الناس والعياذ بالله يماطلون بالحقوق التي عليهم، مع قدرتهم على وفائهم، فتجده يأتيه صاحب الحق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies