Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

O people, I have lost such-and-such of mine—has anyone found it?

Such an announcement is impermissible in the mosque; it is forbidden, because mosques were not built for this purpose. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “If you hear someone calling out for his lost animal in the mosque, say to him, ‘May Allah not return it to you, for the mosques were not built for this.’”

We are therefore commanded to invoke that supplication against him, saying, “May Allah not restore it to you.” And if we hear someone buying or selling inside the mosque, we likewise say, “May Allah never grant your trade any profit,” for mosques were not erected for commerce.

All the commands issued by the Prophet ﷺ are pure good, and everything he forbade is pure evil. The fundamental rule of his Sharia is to enjoin benefits and prevent harms. When a matter involves both harm and benefit, the stronger and more prevalent of the two is given precedence: if the benefit outweighs the harm, the benefit prevails; if the harm outweighs the benefit, the harm prevails; and if they are equal, the harm is preferred, for warding off harm takes priority over procuring benefit. Allah is the Grantor of success.

May Allah’s blessings, peace, and grace be upon our Prophet Muhammad, upon his family, his Companions, and all who follow them with excellence until the Day of Judgment.

الناس قد ضاعت لي كذا وكذا فمن وجدها؟ فهذا لا يجوز في المسجد، وهو محرم، لأن المساجد لم تبن لهذا، قال النبي ﵊: " إذا سمعتم أحداً ينشد ضالة في المسجد فقولوا له: لا ردها الله عليك؛ فإن المساجد لم تُبن لهذا" فنحن مأمورون أن ندعوا الله عليه، فنقول: لا ردها الله عليه، فنقول: لا ردها الله عليك، كما أننا إذا سمعنا شخصاً يبيع ويشترى في المسجد فإننا نقول: لا أربح الله تجارتك؛ لأن المساجد لم تُبن للبيع أو الشراء. فهذه الأوامر التي أمر بها النبي ﷺ كلها خير، والنواهي التي نهى عنها كلها شر؛ لأن قاعدة شريعته ﷺ تأمر بالمصالح وتنهى عن المفاسد، وإذا اجتمع في الشيء مفسدة ومصلحة؛ غُلب الأقوى منها والأكثر، فإن كان الأكثر المصلحة غُلبت، وإن كانت المفسدة غُلبت، وإن تساوى الأمران غلبت المفسدة؛ لأن درء المفاسد أولى من جلب المصالح، الله الموفق. وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies