Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

a person loves to outstrip others in acts of righteousness, that is not envy in the least; real envy is to hate for someone else to receive any good.

Be aware that envy has tell-tale signs. One of them is that the envier always tries to hide other people’s merits. Imagine a wealthy man who spends his money on charity, builds mosques, repairs roads, buys books and endows them to students of knowledge, and so forth. When people begin praising this benefactor, the envious man remains silent, as though he had heard nothing at all. That silence is unmistakable proof of envy, for whoever truly loves goodness loves to publicize goodness in others. By contrast, when you hear a man speak fairly about the righteous—saying, for example, “So-and-so is virtuous, generous, a benefactor”—this shows the purity of his heart and his freedom from envy. We ask Allah to protect us and you from envy and from every reprehensible trait and deed.

Now to his words: “wa la tanajashu” (do not practice najsh). Najsh means raising the price of a commodity against one’s brother while having no intention of buying it—doing so only to harm the buyer, to benefit the seller, or to accomplish both at once. For instance, an item is put up for sale in the market and people begin bidding on it. Someone then steps forward and keeps increasing the bid even though he does not wish to purchase it: the price stands at one hundred, so he offers one hundred and ten. His only aim is to drive up the price on the buyer, or to secure a higher return for the seller, or both. This is unlawful and impermissible, for it constitutes aggression.

If, however, a person raises his bid because he genuinely wants the item but withdraws when the price rises beyond what he considers reasonable, there is no sin in that, for many people bid up the price of

أحب الإنسان أن يتقدم على غيره في الخير، فها ليس من الحسد في شيء الحسد أن يكره الخير لغيره. واعلم أن للحسد علامات: منها أن الحاسد يحب دائماً أن يخفي فضائل غيره، فإذا كان إنسان ذا مال، ينفق ماله في الخير من صدقات وبناء مساجد، وإصلاح طرق، وشراء كتب يوقفها على طلبة العلم وغير ذلك فتجد هذا الرجل الحسود إذا تحدث الناس على هذا المحسن يسكت وكأنه لم يسمع شيئاً، هذا لا شك إن عنده حسداً؛ لأن الذي يحب الخير يحب نشر الخير للغير، فإذا رأيت الرجل إذا تكلم عن أهل الخير بإنصاف وأثنى عليهم وقال: هذا فيه خيرٌ وهذا محسن، هذا كريم، فهذا يدل على طيب قلبه وسلامته من الحسد. نسأل الله أن يعيذنا وإياكم من الحسد، ومن منكرات الأخلاق والأعمال. أما قوله: " ولا تناجشوا" فالنجش هو أن يزيد في السلعة على أخيه وهو لا يريد شراءها، وإنما يريد أن يضرّ المشتري، أو ينفع البائع، أو الأمرين جميعأً. مثال ذلك: عرضت سلعة في السوق فصار الناس يتزايدون فيها، فقام رجل فجعل يزيد فيها وهو لا يريد الشراء، تسام بمائة فقال بمائة وعشرة وهو لا يريد أن يشترى، ولكنه يريد أن يزيد الثمن على المشترى، أو يريد أن ينفع البائع فيزيد الثمن له أو الأمرين جميعاً، فهذا حرامٌ ولا يجوز لما فيه من العدوان. أما إذا زاد الإنسان في الثمن عن رغبة في السلعة، ولكن لما ارتفعت قيمتها تركها فهذا لا بأس به، فإن كثيراً من الناس يزيد في

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies