Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

who is obeyed by his forces. When such a king commands his troops, they carry out his orders. Some scholars, however, maintain that this illustration is still inferior to the Prophet’s ﷺ statement, “If it is sound, the whole body is sound,” for while the king may be obeyed, his soldiers do not become righteous merely because he is righteous. The heart, by contrast, when it is sound the body is sound, and when it is filled with taqwa the body is filled with taqwa.

Know that some people misuse this hadith to argue falsely. If you enjoin one of them to do good or forbid him from evil, he says, “Taqwa is here,” pointing to his chest. Tell him: “Do not shave your beard, for shaving the beard is forbidden; it is the custom of the Magians and the idolaters, whereas letting the beard grow is the practice of the prophets, the messengers, and the righteous friends of Allah.” When you say that, he replies, “Taqwa is here—taqwa is here.” We answer, “You have lied; there is no taqwa in your heart. Had taqwa truly been in your heart, you would have feared Allah, because when the heart fears Allah, the limbs follow suit, and when the heart plunges into disobedience, the limbs plunge into it as well.”

His words, “Taqwa is here,” accompanied by his gesture to his chest, prove that the intellect resides in the heart that is in the chest, exactly as the Qur’an affirms: “Have they not traveled through the land so that hearts with which they might reason could thus be given to them, or ears with which they could hear? For indeed it is not the eyes that become blind, but the hearts within the chests that grow blind” (al-Hajj 46). He first says, “hearts with which they reason,” then says, “but the hearts that are in the chests.”

Thus the heart is not the brain, as some ignorant people imagine; the intellect is in the heart. Admittedly, the brain has an effect on a person’s actions, movements, and stillness, yet—as they have put it—the brain is like a servant: it prepares and “cooks” matters and then dispatches them

المطاع مع جنوده، فالملك المطاع مع جنوده إذا أمرهم بشيء أطاعوه، ولكن بعض العلماء قال: إن هذا المثال أنقص من قول النبي ﷺ: " إذا صلحت صلح الجسد كله" وذلك لأن الملك مع جنوده وإن كان مطاعاً فإنهم لا يصلحون بصلاحه، لكن القلب إذا صلح صلح الجسد، وإذا اتقي اتقى الجسد. واعلم أن من الناس من يجادل بالباطل بهذا الحديث، فإذا أمرته بمعروف، أو نهيته عن منكر، قال، التقوى هاهنا تقول له: لا تحلق لحيتك فحلق اللحية حرام، وحلق اللحية من طريقة المجوس والمشركين، وإعفاء اللحية من هدي النبيين والمرسلين وأولياء الله الصالحين. إذا قلت له هذا قال: التقوى هاهنا. التقوى ها هنا. نقول له: كذبت وإنه ليس في قلبك تقوى، لو كان في قلبك تقوى لاتقيت الله؛ لأن القلب إذا اتقى اتقت الجوارح، وإذا انهمك في معصية الله انهمكت الجوارح. وفي قوله: "التقوى ها هنا " وإشارته على صدره دليلٌ على أن العقل في القلب الذي في الصدر، وهذا هو المطابق للقرآن تماماً، قال الله تعالى (أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ) (الحج: ٤٦) ، فقال: (قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا) ، ثم قال (وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ) . وليس القلب هو الخ كما يظنه بعض الجهال، فالعقل في القلب. ولكن المخ لا شك أن له اثراً في أعمال العبد، في حركاته، وفي سكناته، لكنهم قالوا: إن المخ مثل الخادم، يهيئ الأشياء ويطبخها، ثم يبعث بها

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies