Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

the desire to speak, and few are spared the pull of these two appetites.

Thus, a Muslim is the one from whose tongue the Muslims are safe—that is, he withholds his tongue from harming them. He speaks of them only in good terms; he does not curse, backbite, gossip, or stir up discord among people. Such a person is peaceable: when he hears something objectionable he guards his tongue. He is not like certain people—may Allah protect us—who, when they hear something negative about their Muslim brother, rejoice in it and broadcast it far and wide. Such a person, God forbid, is not a Muslim.

Secondly, the Muslims are safe from his hand: he does not assault them by striking, wounding, seizing their wealth, or anything of that sort. He keeps his hand in check; he takes only what he is lawfully entitled to and wrongs no one. When a person combines safety for others from both his hand and his tongue, that person is the true Muslim.

This ḥadith therefore makes it clear that whoever does not keep people safe from his tongue or his hand is not a Muslim. Those whose only concern is idle talk and gossip about the servants of Allah, devouring their flesh and their honor, are not Muslims; and those whose sole aim is to attack people, beat them, or seize their property—any wrongdoing carried out by the hand—are likewise not Muslims.

This is the information the Prophet ﷺ has conveyed to us, and he did not inform us merely so that we might know it, but so that we might act upon it. Of what use are words that are not implemented? Therefore, if you truly want Islam, see to it that people are safe from your tongue and your hand, and you will be a genuine Muslim. I ask Allah, exalted be He, to protect us and protect others from us, to grant us well-being, and to pardon us. Indeed, He is Generous and Bountiful.

شهوة الكلام، وقل من سلم من هاتين الشهوتين. فالمسلم من سمل المسلمون من لسانه أي كف عنهم؛ لا يذكرهم إلا بخير، ولا يسب، ولا يغتاب، ولا ينم، ولا يحرش بين الناس، فهو رجلٌ مسالم، إذا سمع السوء حفظ لسانه، وليس كما يفعل بعض الناس- والعياذ بالله- إذا سمع السوء في أخيه المسلم طار به فرحاً، وطار به في البلاد نشراً- والعياذ بالله- فإن هذا ليس بمسلم. الثاني: من سلم المسلمون من يده، فلا يعتدي عليهم بالضرب، أو الجرح، أو أخذ المال، أو ما أشبه ذلك، قد كف يده لا يأخذ إلا ما يستحقه شرعاً، ولا يعتدي على أحد، فإذا اجتمع للإنسان سلامة الناس من يده ومن لسانه، فهذا هو المسلم. وعلم من هذا الحديث أن من لم يسلم الناس من لسانه أو يده، فليس بمسلم، فمن كان ليس لهم همٌ إلا القيل والقال في عباد الله، وأكل لحومهم وأعراضهم، فهذا ليس بمسلم، وذلك من كان ليس لهم همٌ إلا الاعتداء على الناس بالضرب، وأخذ المال، وغير ذلك مما يتعلق باليد، فإنه ليس بمسلم. هكذا أخبر النبي ﵊، وليس إخبار النبي ﷺ لمجرد أن نعلم به فقط، بل لنعلم به ونعمل به، وإلا فما الفائدة من كلام لا يعمل به، إذا فاحرص إن كنت تريد الإسلام حقاً على أن يسلم الناس من لسانك ويدك، حتى تكون مسلماً حقاً، أسال الله تعالى أن يكفنا ويكف عنا، ويعافنا ويعفو عنا، إنه جواد كريم. * * *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies