Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

twenty-four hours. Yet Allah’s power rises above all of that, and Allah is Able to do all things.

The Companions seldom asked about cosmic or predestinarian matters, for they were convinced of Allah’s omnipotence. What concerned them were the practical religious rulings. Thus, when he informed them that the first day would last as long as a year, they said, “Messenger of Allah, that day which is like a year—will one prayer be enough for us?” He replied, “No. Estimate its length and pray accordingly,” meaning: work out the usual intervals between the obligatory prayers and perform them.

For instance, when dawn breaks they pray Fajr; after the normal span between dawn and the sun’s zenith they pray Zuhr, even though the sun is still at the far eastern horizon—where it will remain for six full months. They simply calculate the intervals. Consequently, on that first day they will perform a whole year’s cycle of prayers, fast one month, and reckon zakah in the same way. Someone might even puzzle over this and say, “Wealth that was owned for only one day, yet zakah became due on it!”

Likewise, on the second day they will calculate a month’s worth of prayers, on the third a week’s, and by the fourth day time returns to its normal pattern. Allah’s prompting the Companions to ask this question is itself a lesson, for in the far north and far south of the earth today there are people for whom the sun disappears—or remains—for six months. Without this hadith people would have been bewildered: how should such inhabitants pray and fast? Now we apply this prophetic guidance to their situation and say: those whose sun is absent or present for six continuous months must estimate their prayer times just as the Prophet, peace and blessings be upon him, instructed the Companions regarding the days of the Dajjal.

وعشرين ساعة، فقدرة الله فوق ذلك، والله على شيء قدير. والصحابة لا يسألون في الغالب عن المسائل الكونية والقدرية؛ لأنهم يعلمون قدرة الله ﷿، لكن يسألون عن الأمور التي تهمهم، وهي الأمور الشرعية، فلما حدثهم بأن اليوم الأول الذي كسنة: قالوا: يا رسول الله اليوم الذي كسنة. هل تكفينا فيه صلاة واحدة؟ قال: " لا، اقدروا له قدره" يعني قدروا ما بين الصلاتين وصلوا. فمثلاً إذا طلع الصبح نصلى الصبح، وإذا مضى الوقت ما بين الصبح والزوال صلينا الظهر، حتى لو كانت الشمس في أول المشرق، وهي تكون أول المشرق؛ لأنها تبقى ستة أشهر كاملة، فيقدرون له قدره، إذاً نصلي في اليوم الأول صلاة سنة، والصيام نصوم شهراً، ونقدر للصوم، والزكاة كذلك، وهذا ربما يلغز بها فيقال: " مال لم يمض عليه إلا يوم وجبت فيه الزكاة". كذلك اليوم الثاني نقدّر فيه صلاة شهر، والثالث صلاة أسبوع، والرابع تعود الأيام كما هي، وفي إلهام الله للصحابة أن يسألوا هذا السؤال عبرة؛ لأنه يوجد الآن في شمالي الأرض وجنوبي الأرض، أناسٌ تغيب عنهم الشمس ستة أشهر، لولا هذا الحديث لأشكل على الناس، كيف يصلي هؤلاء، وكيف يصومون، لكن الآن نطبّق هذا الحديث على حال هؤلاء فنقول: هؤلاء الذين تكون الشمس عندهم ستة أشهر كاملة يقدرون للصلاة وقتها، كما أرشد النبي ﷺ الصحابة في أيام الدجال. * * *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies