Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

In short, sitting along the roadways leads to many ills. Yet when he ﷺ said, “Beware of sitting in the roads,” and warned them, they replied, “Messenger of Allah, we cannot do without our customary gatherings; we sit and converse, take comfort in one another, become acquainted with one another, and derive benefit from that.”

When the Prophet ﷺ saw that they were determined to sit, he said, “If you insist on sitting, then give the road its due.” He ﷺ did not impose hardship on them, nor did he prohibit these meetings in which they spoke, grew fond of each other, and found companionship. He did not make things difficult for them, for one of his traits ﷺ was that he was gentle and merciful toward the believers. Thus he said, “If you must sit, then give the road its right.” They asked, “And what is its right, O Messenger of Allah?” He replied, “Lowering the gaze, refraining from harm, returning the greeting of peace, enjoining what is right, and forbidding what is wrong.” These are five things:

First: Lowering the gaze—averting your eyes from anyone who passes by, whether man or woman. A person must lower his gaze from a woman, and likewise a woman must lower her gaze from a man; she should not fix her eyes on him to find out what he is carrying. In earlier times a man would bring the household’s provisions each day in his hand; when he passed by such onlookers they would stare and say, “What is he carrying?” and so on. Not long ago, if a man walked by carrying meat for his family they would start talking: “So-and-so has brought meat for his family today; so-and-so has brought this or that.” For that reason the Prophet ﷺ commanded his Companions to lower their gaze.

المهم أن الجلوس على الطرقات يؤدي إلى مفاسد، ولكن لما قال" إياكم والجلوس في الطرقات" وحذرهم. قالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بدّ، يعني أننا نجلس نتحدث، ويأنس بعضنا ببعض، ويألف بعضنا بعضاً، ويحصل في ذلك خير. فلما رأى النبي ﵊ أنهم مصّممون على الجلوس قال: " فإن أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقه" ولم يشدّد عليهم ﵊، ولم يمنعهم من هذه المجالس التي يتحدث بعضهم فيها إلى بعض، ويألف بعضهم بعضاً، ويأنس بعضهم ببعض، ولم يشق عليهم في هذا، وكان ﵊ من صفته أنه بالمؤمنين رؤوف رحيم فقال: " إن أبيتم إلا المجلس" يعني إلا الجلوس " فاعطوا الطريق حقه " قالوا: وما حقه يا رسول الله؟ قال " غض البصر، وكفٌ الأذى، وردُ السلام، والأمرُ بالمعروف، والنهي عن المنكر" خمسة أشياء: أولاً: غض البصر: أن تغضوا أبصاركم عمن يمر، سواء كان رجلاً أو امرأة، لأن المرأة يجب أن يغض الإنسان من بصره عنها. والرجل كذلك، تغض المرأة البصر عنه، لا تُحد البصر فيه حتى تعرف ما معه. وكان الناس في السابق يأتي الرجل بأغراض البيت يومياً فيحملها في يده، ثم إذا مرّ بهؤلاء شاهدوها وقالوا: ما الذي معه؟ وما أشبه ذلك، وكانوا إلى قوت غير بعيد إذا مرّ الرجل ومعه اللحم لأهل بيته صاروا يتحدثون: فلان قد أتى اليوم بلحم لأهله، فلان أتي بكذا، فلان أتى بكذا، فلهذا أمر النبي ﷺ أصحابه بغض البصر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies