Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

who owned camels. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, “O Messenger of Allah, my wife has given birth to a dark-skinned boy, while I am light-skinned and so is she. From where has this dark complexion come?”

The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, “Do you have any camels?”

“Yes,” the man replied.

“What colors are they?”

“They are reddish-brown.”

“Are there any among them that are dappled gray”—meaning black mixed with white?

“Yes,” he said.

“So how did that color come about?”

“Perhaps a vein has asserted itself,” he answered, that is, some ancestor farther back may have had that color and the trait has re-emerged.

The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Then it may be that the same has happened with your son: a vein has asserted itself.” Perhaps one of the boy’s grandfathers, grandmothers, maternal uncles, or other forebears was dark-skinned, and the child has inherited that trait. The Bedouin was entirely satisfied. Had the Prophet (peace and blessings be upon him) offered him an abstract explanation, the man—being a desert Arab unfamiliar with such discourse—might not have understood; but by giving him an example taken from his own daily life, he left fully convinced.

Thus the student of sacred knowledge, and indeed every teacher, should make intangible meanings accessible to people’s minds by striking concrete examples, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) did.

This ḥadith also affirms the validity of drawing lots, for it is sanctioned in two places in the Book of Allah and in six narrations of the Prophet’s Sunnah. The first Qur’anic instance is in Surah Āl ʿImrān: “You were not with them when they cast their pens to decide which of them would be the guardian of Mary, nor were you with them when they disputed” (Āl ʿImrān 3:44). The second occurs in Surah al-Ṣāffāt

صاحب بادية إبل جاء إلى النبي ﷺ يقول: يا رسول الله، إن زوجتي ولدت غلاماً أسود- يعني وأنا أبيض والمرأة بيضاء. من أين جاءنا هذا الأسود؟ فقال النبي ﷺ: " هل لك من إبل؟ قال: نعم قال: " ما ألوانها؟ " قال: حمر. قال: " هل فيها من أورق؟ " يعني أسود ببياض. قال: نعم. قال" من أين جاءها ذلك؟ " قال: لعله نزعه عرق، يعني ربما يكون له أجداد أو جدات سابقة لونها هكذا، فنزعة هذا العرق، قال: " فابنك هذا لعله نزعه عرق"، لعل واحداً من أجداده أو جداته أو أخواله أو آبائه لونه أسود فجاء الولد عليه، فاقتنع الأعرابي تمام الاقتناع، لو جاءه النبي ﵊ يشرح له شرحاً فهو اعرابي لا يعرف، لكن أتاه بمثال من حياته التي يعيشها، فانطلق وهو مقتنع. وهكذا ينبغي لطالب العلم، بل ينبغي للمعلم أن يقرب المعاني المعقولة لأذهان الناس بضرب الأمثال المحسوسة، كما فعل النبي ﷺ. وفي هذا الحديث إثبات القرعة وأنها جائزة. وقد وردت الآيات والأحاديث بالقرعة في موضعين من كتاب الله، في ستة مواضع من سنة الرسول ﷺ، أما الموضعان من كتاب الله فالموضع الأول في سورة آل عمران: (وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ) (آل عمران: ٤٤) ، والموضع الثاني في سورة الصافات

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies