Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

a difference in value and with the hand-over postponed—together with countless other acts of disobedience committed by the populace—yet they still expect their leaders to conduct themselves like Abu Bakr and ʿUmar (may Allah be pleased with them both). Such an expectation is misplaced.

Rulers have duties: they must, to the best of their ability, offer sincere counsel for Allah’s sake and for those whom Allah has placed under their authority. By the same token, the people owe their rulers tremendous rights that they are obliged to fulfill.

One of the matters many neglect is respect for the honour of those in authority. The favourite pastime of their gatherings—may Allah grant us and them well-being and guide us all—is to speak ill of the rulers. Were such talk genuinely useful and conducive to reform we would say, “Very well, no harm in it.” But it is of no benefit; it does nothing to improve the situation. All it does is stir up resentment against the rulers, whether they be scholars or governors.

You now see some people who cannot enjoy a sitting unless they attack a scholar, a minister, a provincial ruler, or someone higher still, disparaging his reputation. This is wrong. If speaking in this manner actually achieved results, we would be the first to encourage it, for wrongdoing should be removed and mistakes corrected. Yet it achieves nothing; it merely breeds rancour, alienates the rulers from the populace, alienates the scholars from the populace, and yields no benefit whatsoever.

The Prophet (peace and blessings be upon him) uttered a concise, all-encompassing statement—may Allah reward him—

التفاضل ومع تأخير القبض، إلى غير ذلك من المعاصي التي يرتكبها الشعب، ثم يريدون من وُلاتهم أن يكونوا مثل أبي بكر وعمر ﵄، فهذا ليس بصحيح. فولاة الأمور عليهم حقوق يجب عليهم النصح بقدر ما يستطيعون لله ﷿ ولمن ولاهم الله عليهم، والشعب أيضاً يجب عليهم حقوق عظيمة لولاة الأمور، يجب عليهم أن يقوموا بها. ومن الأمور التي يهملها كثير من الناس انهم لا يحترمون أعراض وُلاة الأمور، تجد فاكهة مجالسهم - نسأل اله العافية وأن يتوب علينا وعليهم - أن يتكلموا في أعراض وُلاة الأمور، ولو كان هذا الكلام مجدياً وتصلح به الحال لقنا لا بأس وهذا طيب، لكن هذا لا يجدي، ولا تصلح به الحال، وإنما يوغر الصدور على وُلاة الأمور، سواء كانوا من العلماء أو من الأمراء. تجد الآن بعض الناس إذا جلس في المجلس لا يجد أُنسه إلا إذا تعرض لعالم من العلماء، أو وزير من الوزراء، أو أمير من الأمراء، أو من فوقه ليتكلم في عرضه، وهذا غير صحيح، ولو كان هذا الكلام يجدي لكنا أول من يشجع عليه، ولقلنا لا بأس، المنكر يجب أن يزال، والخطأ يجب أن يصحح، لكنه لا يجدي، إنما يوغر الصدور ويكره وُلاة الأمور إلى الناس، ويكره العلماء إلى الناس، ولا يحصل فيه فائدة. وقد قال النبي ﵊ كلمة جامعة مانعة- جزاه الله عن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies