Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

as previously clarified.

He continues: “and even if they display ʾatharah (self-serving favoritism) toward us.” The term ʾatharah means that the rulers reserve wealth or other benefits exclusively for themselves, pampering their own lives while depriving the subjects whom Allah has placed under their care. Even in such a case we are still required to listen and obey. We must not say, “You have consumed the public funds, ruined them, and squandered them; therefore we will not obey you.” Rather, we say, “We hear and we obey for the sake of Allah, Lord of all worlds,” even though you may favor yourselves over us. Even if we live only in huts and sleep on threadbare mats while you inhabit palaces and enjoy the finest furnishings, it does not concern us, for all of this is but the temporary enjoyment of this world. Either you will soon leave it or it will be taken from you—one way or another. As for us, our obligation is to listen and obey, even if some rulers treat us unjustly.

The Prophet—peace and blessings be upon him—said in another hadith: “Listen and obey, even if he strikes your back and seizes your wealth.” Be certain that on the Day of Resurrection you will take recompense from his good deeds; if any of his good deeds remain, fine, and if not, some of the sins of those he wronged will be laid upon him, after which he will be cast into the Fire—may Allah protect us. The affair is precisely regulated; nothing escapes Allah.

He then said: “and that we do not contest authority with its rightful holders,” meaning that we must not challenge the rulers in what Allah has entrusted to them in order to wrest power from them, for such contention brings about great harm and widespread turmoil.

سبق. قال: " وأثرة علينا" أثرة يعني استئثاراً علينا، يعني لو كان وُلاة الأمر يستأثرون على الرعية بالمال أو غيره، مما يرفهون به أنفسهم ويحرمون من ولاهم الله عليهم، فإنه يجب علينا السمع والطاعة، لا نقول: أنتم أكلتم الأموال، وأفسدتموها، وبذرتموها فلا نطيعكم؛ بل نقول: سمعاً وطاعة لله رب العالمين ولو كان لكم استئثار علينا، ولو كنا نحن لا نسكن إلا الأكواخ، ولا نفترش إلا الخلق من الفرش، وأنتم تسكنون القصور، وتتمتعون بأفضل الفرش، لا يهمنا هذا؛ لأن هذا كله متاع الدنيا وستزولون عنه، أو يزول عنكم، أما هذا أو هذا، أما نخن فعلينا السمع والطاعة، ولو وجدنا من يستأثر علينا من وُلاة الأمور. وقد قال النبي ﵊ في حديث آخر: " اسمع وأطع وإن ضرب ظهرك وأخذ مالك " واعلم أنك سوف تقتص يوم القيامة من حسناته، فإن بقي من حسناته شيء وإلا أخذ من سيئات من ظلمهم، ثم طرح عليه ثم طرح في النار والعياذ بالله. فالأمر مضبوط ومحكم لا يضيع على الله شيء. ثم قال: " وألا ننازع الأمر أهله" يعني لا ننازع وُلاة الأمور ما ولاهم الله علينا، لنأخذ الإمرة منهم، فإن هذه المنازعة توجب شراً كثيراً، وفتناً

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies