Sharh Usul Itiqad Ahl al-Sunnah wa-al-JamaahAl-Lalakai

323—In some of the books [6806] of Abu Hatim Muhammad ibn Idris ibn al-Mundhir al-Hanzali al-Razi, containing what was heard from him, I found him saying:

“Our school and chosen position is to follow the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, his Companions, the Successors, and those who followed them in righteousness; to refrain from speculative inquiry into the matters in which they introduced innovations; to hold fast to the way of the people of hadith, such as Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, and al-Shafi‘i; to adhere to the Quran and the sunnah; to defend the imams who follow the transmitted teachings of the Salaf; and to adopt the rulings chosen, regarding newly arisen matters for which no report is found from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the Companions, or the Successors, by the Sunni imams of the various regions, such as Malik ibn Anas in Medina, al-Awza‘i in Syria, al-Layth ibn Sa‘d in Egypt, and Sufyan al-Thawri and Hammad ibn Ziyad in Iraq.

“It is also our position to abandon the opinions of those who confuse, deceive, embellish falsehood, practice imposture, and lie; to refrain from examining the books of al-Karabisi; and to avoid those among his associates who champion him and contend over his views, such as Dawud al-Asbahani, those like him, and his followers.

“The Quran is the speech of Allah and is of His knowledge; His names and attributes, and His commands and prohibitions, are not created in any respect. ⦗203⦘ Whoever claims that it is created or made has disbelieved in Allah with a disbelief that removes one from the religion. Whoever doubts the disbelief of such a person—while understanding the matter and not being ignorant of it—is likewise a disbeliever.

“Those who withhold judgment on this matter and those who say that their utterance of the Quran is created are Jahmites; Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal classified them as Jahmites. Following consists in adhering to the transmitted reports from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and from the Companions and the Successors after them who followed in righteousness. It also consists in abandoning the discourse of the speculative theologians, avoiding their gatherings and boycotting them, and refraining from sitting with those who compose books based on personal opinion without transmitted reports.

“Our chosen position is that faith consists of speech and action: affirmation by the tongue, conviction in the heart, and deeds performed by the limbs, such as prayer; zakat for one who possesses wealth; pilgrimage for whoever is able to undertake it; fasting the month of Ramadan; and all the obligations which Allah has imposed upon His servants. Acting upon them is part of faith. Faith increases and decreases.

“We believe in the punishment of the grave, the Basin with which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has been honored, the questioning in the grave, the noble recording angels, and the intercession uniquely granted to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. We ask Allah to have mercy upon all the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and we do not revile any of them, in accordance with His saying:

“‘And those who came after them say, “Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not place in our hearts any resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are the Most Kind, the Most Merciful.”’” ⦗204⦘

“We hold and affirm as correct that Allah is above His Throne, distinct from His creation: ‘There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.’ [Surah al-Shura 42:11]

“We do not hold rebellion against the rulers to be permissible, nor do we fight in times of tribulation. We hear and obey whomever Allah has placed in authority over us. We hold that prayer, pilgrimage, and jihad are to be performed with the rulers, and that the zakat due on livestock is to be delivered to them.

“We believe in the authentic reports stating that, through intercession, a people from among those who affirm Allah’s oneness will be brought forth from the Fire. We say, ‘We are believers in Allah.’ Sufyan al-Thawri disliked for a person to say, ‘I am truly a believer in the sight of Allah, possessing complete faith’; al-Awza‘i held the same view.

“The mark of the people of innovation is their attacking the people of hadith. The mark of the Jahmites is that they call the people of the sunnah Mushabbihah (anthropomorphists) and Nabita (upstarts). The mark of the Qadariyyah is that they call the people of the sunnah Mujabbirah (fatalists). The mark of the heretics is that they call the people of hadith Hashwiyyah (the rabble). By this, they seek to invalidate the transmitted reports from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

“May Allah grant us and every believer success in the words and deeds that He loves and is pleased with. May Allah bless Muhammad and his family and grant them peace.”

٣٢٣ - وَوَجَدْتُ فِي بَعْضِ كُتِبِ ٦٨٠٦ أَبِي حَاتِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ بْنِ الْمُنْذِرِ الْحَنْظَلِيِّ الرَّازِيِّ ﵀ مِمَّا سَمِعَ مِنْهُ , يَقُولُ: مَذْهَبُنَا وَاخْتِيَارُنَا اتِّبَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ بِإِحْسَانٍ , وَتَرْكُ النَّظَرِ فِي مَوْضِعِ بِدَعِهِمْ , وَالتَّمَسُّكُ بِمَذْهَبِ أَهْلِ الْأَثَرِ مِثْلِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَأَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ , وَالشَّافِعِيِّ. وَلُزُومُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ , وَالذَّبُّ عَنِ الْأَئِمَّةِ الْمُتَّبِعَةِ لِآثَارِ السَّلَفِ , وَاخْتِيَارُ مَا اخْتَارَهُ أَهْلُ السُّنَّةِ مِنَ الْأَئِمَّةِ فِي الْأَمْصَارِ مِثْلُ: مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِي الْمَدِينَةِ , وَالْأَوْزَاعِيِّ بِالشَّامِ , وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ بِمِصْرَ , وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , وَحَمَّادِ بْنِ زِيَادٍ بِالْعِرَاقِ مِنَ الْحَوَادِثِ مِمَّا لَا يُوجَدُ فِيهِ رِوَايَةٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ. وَتَرْكُ رَأْيِ الْمُلْبِسِينَ الْمُمَوِّهِينَ الْمُزَخْرِفِينَ الْمُمَخْرِقِينَ الْكَذَّابِينَ , وَتَرْكُ النَّظَرِ فِي كُتِبِ الْكَرَابِيسِ , وَمُجَانَبَةُ مَنْ يُنَاضِلُ عَنْهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَشَاجَرَ فِيهِ مِثْلِ دَاوُدَ الْأَصْبَهَانِيِّ وَأَشْكَالِهِ وَمُتَّبِعِيهِ. وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ وَعِلْمُهُ وَأَسْمَاؤُهُ وَصِفَاتُهُ وَأَمْرُهُ وَنَهْيُهُ , لَيْسَ ⦗٢٠٣⦘ بِمَخْلُوقٍ بِجِهَةٍ مِنَ الْجِهَاتِ. وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مَخْلُوقٌ مَجْعُولٌ فَهُوَ كَافِرٌ بِاللَّهِ كُفْرًا يَنْقُلُ عَنِ الْمِلَّةِ , وَمَنْ شَكَّ فِي كُفْرِهِ مِمَّنْ يَفْهَمُ وَلَا يَجْهَلُ فَهُوَ كَافِرٌ. وَالْوَاقِفَةُ وَاللَّفْظِيَّةُ جَهْمِيَّةٌ , جَهَّمَهُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ. وَالِاتِّبَاعُ لِلْأَثَرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ بَعْدَهُمْ بِإِحْسَانٍ. وَتَرْكُ كَلَامِ الْمُتَكَلِّمِينَ , وَتَرْكُ مُجَالَسَتِهِمْ وَهِجْرَانُهُمْ , وَتَرْكُ مُجَالَسَةِ مَنْ وَضَعَ الْكُتُبَ بِالرَّأْيِ بِلَا آثَارٍ. وَاخْتِيَارُنَا أَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ , إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَتَصْدِيقٌ بِالْقَلْبِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ , مِثْلُ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ لِمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ , وَالْحَجِّ لِمَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا , وَصَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ , وَجَمِيعِ فَرَائِضِ اللَّهِ الَّتِي فَرَضَ عَلَى عِبَادِهِ , الْعَمَلُ بِهِ مِنَ الْإِيمَانِ. وَالْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ , وَنُؤْمِنُ بِعَذَابِ الْقَبْرِ , وَبِالْحَوْضِ الْمُكْرَمِ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ , وَنُؤْمِنُ بِالْمُسَاءَلَةِ فِي الْقَبْرِ , وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ , وَبِالشَّفَاعَةِ الْمَخْصُوصِ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ , وَنَتَرَحَّمُ عَلَى جَمِيعِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ , وَلَا نَسُبُّ أَحَدًا مِنْهُمْ لِقَوْلِهِ ﷿: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾ ⦗٢٠٤⦘. وَالصَّوَابَ نَعْتَقِدُ وَنَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى عَرْشِهِ بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ [الشورى: ١١] . وَلَا نَرَى الْخُرُوجَ عَلَى الْأَئِمَّةِ وَلَا نُقَاتِلُ فِي الْفِتْنَةِ , وَنَسْمَعُ وَنُطِيعُ لِمَنْ وَلَّى اللَّهُ ﷿ أَمْرَنَا. وَنَرَى الصَّلَاةَ وَالْحَجَّ وَالْجِهَادَ مَعَ الْأَئِمَّةِ , وَدَفْعَ صَدَقَاتِ الْمَوَاشِي إِلَيْهِمْ. وَنُؤْمِنُ بِمَا جَاءَتْ بِهِ الْآثَارُ الصَّحِيحَةُ بِأَنَّهُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ بِالشَّفَاعَةِ. وَنَقُولُ: إِنَّا مُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ﷿ , وَكَرِهَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ أَنْ يَقُولَ: أَنَا مُؤْمِنٌ حَقًّا عِنْدَ اللَّهِ وَمُسْتَكْمِلُ الْإِيمَانِ , وَكَذَلِكَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ أَيْضًا. وَعَلَامَةُ أَهْلِ الْبِدَعِ الْوَقِيعَةُ فِي أَهْلِ الْأَثَرِ. وَعَلَامَةُ الْجَهْمِيَّةِ أَنْ يُسَمُّوا أَهْلَ السُّنَّةِ مُشَبِّهَةً وَنَابِتَةً. وَعَلَامَةُ الْقَدَرِيَّةِ أَنْ يُسَمُّوا أَهْلَ السُّنَّةِ مُجَبِّرَةً. وَعَلَامَةُ الزَّنَادِقَةِ أَنْ يُسَمُّوا أَهْلَ الْأَثَرِ حَشْوِيَّةً. وَيُرِيدُونَ إِبْطَالَ الْآثَارِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَفَّقَنَا اللَّهُ وَكُلَّ مُؤْمِنٍ لِمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ , وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies