16
- ʿUbayd Allah ibn Ahmad ibn ʿAli, Muhammad ibn Abi Bakr, and Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn al-Qasim related to us, saying: al-Husayn ibn Yahya told us; al-Hasan ibn Muhammad al-Sabbah told us; Sufyan ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah, from Ibn ʿAbbas, from ʿUmar:
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Do not extol me the way the Christians extolled Jesus son of Mary. I am only Allah’s servant and His Messenger, so say: ‘the servant of Allah and His Messenger.’”
Their wording is identical. Al-Bukhari also transmitted it through al-Humaydi, from Sufyan.
٢٦٧٤ - أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالُوا: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبَّاحُ، قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ