Sharh Usul Itiqad Ahl al-Sunnah wa-al-JamaahAl-Lalakai

1199 — Ali ibn Muhammad ibn Abd Allah informed us. He said: Dalaj ibn Ahmad informed us. He said: Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us. He said: Abd al-Majid ibn Sa'id ibn Ubayd Allah ibn Abd al-A'la al-Kurayzi narrated to us. He said: Ubayd Allah ibn Abd al-A'la narrated to me, from his father, Abd al-A'la—that is, Ibn Abd Allah ibn Amir ibn Kurayz—from Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal, who said:

I witnessed Umar ibn al-Khattab delivering a sermon to the people at al-Jabiyah. He said, “Whomever Allah guides, none can lead astray; and whomever He leads astray, none can guide.” The Catholicos was standing before him and said, “Barkast, barkast.” ⦗732⦘ He repeated it, and on the third occasion Umar said, “What is the enemy of Allah saying?”

He replied, “He is saying that Allah neither guides nor leads astray.”

Umar said, “Rather, Allah created you, Allah has led you astray, and Allah will cast you headlong into the Fire upon your nose. By Allah, were it not for a binding covenant that preceded on your behalf, I would have struck off your head.”

The people then dispersed that day, and not even two people differed concerning divine decree.

١١٩٩ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكَرِيزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كَرِيزٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ قَالَ: وَالْجَاثَلِيقُ مَاثِلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: بركست بركست قَالَ ⦗٧٣٢⦘: فَأَعَادَهَا الْجَاثَلِيقُ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ فِي الثَّالِثَةِ: مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللَّهِ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي وَلَا يُضِلُّ، قَالَ: بَلَى اللَّهُ خَلَقَكَ وَاللَّهُ أَضَلَّكَ وَاللَّهُ يُكِبُّكَ فِي النَّارِ عَلَى مِنْخَرِكَ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ لَكَ عَهْدًا سَبَقَ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ. فَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ وَمَا يَخْتَلِفُ فِي الْقَدَرِ اثْنَانِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies