Bughyat al-Mutatawwi fi Salat al-TatawwuMuhammad ibn Umar Bazmul

Miscellaneous Prayers

(1-4) The Ishrāq Prayer

It is the earliest Duhā prayer, since the time for the Duhā prayer begins at sunrise.

It is established from Ibn ʿAbbās that the Duhā prayer offered at this time is called the Ishrāq Prayer.

ʿAbdullāh ibn al-Hārith ibn Nawfal reported: “Ibn ʿAbbās did not use to perform the Duhā prayer. So I took him to Umm Hāniʾ and said, ‘Tell him what you told me.’ Umm Hāniʾ said, ‘The Messenger of Allah, may Allah’s blessings and peace be upon him, entered my home on the day of the Conquest of Makkah. He called for water, which was poured into a large bowl. He then called for a cloth, which was held up as a screen between him and me, and he bathed. He then sprinkled water on one side of the house and performed eight rakʿahs during the forenoon. Their standing, bowing, prostration, and sitting were all of similar length, with each rakʿah closely resembling the others.’ Ibn ʿAbbās left saying, ‘I have read the Quran from cover to cover, yet I did not recognize the Duhā prayer until now: “glorifying Him in the evening and at sunrise.” I used to wonder: Where is the Ishrāq prayer?’ Later, he said, ‘Those rakʿahs constitute the Ishrāq Prayer.’” It was related by al-Tabarī in his Tafsīr and by al-Hākim. (1)

(1) This report is *hasan li-ghayrihi* (acceptable because of corroborating evidence). Ibn Jarīr related it in his *Tafsīr* (23/137, al-Fikr edition) through two chains: [p. 82] The first: from Misʿar ibn ʿAbd al-Karīm, from Mūsā ibn Abī Kathīr, from Ibn ʿAbbās ... with similar wording. There is a break in this chain: Mūsā ibn Abī Kathīr did not hear from Ibn ʿAbbās. See *al-Taqrīb* (p. 553), where he is placed in the sixth generation, comprising those whose meeting with any Companion has not been established, as stated in the introduction. The second: from Saʿīd ibn Abī ʿArūba, from Abū al-Mutawakkil, from Ayyūb ibn Safwān, from ʿAbd Allāh ibn al-Hārith ibn Nawfal, reporting that Ibn ʿAbbās ... He then quoted the report in full. The chain contains Saʿīd, who practiced *tadlīs* and later suffered memory deterioration. Abū al-Mutawakkil is al-Mutawakkil. His biography appears in *al-Jarh wa al-Taʿdīl* (8/372), which records neither criticism nor accreditation of him. He is also profiled in *Taʿjīl al-Manfaʿa* (p. 391), where he was judged to be eminent and the same judgment was attributed to Abū Hātim. This, however, is not found in Abū Hātim’s book; perhaps the author’s gaze slipped to the following entry in *al-Jarh wa al-Taʿdīl*. Allah knows best. Ayyūb also has an entry in *al-Jarh wa al-Taʿdīl* (2/250), which records neither criticism nor accreditation of him. Al-Hākim related it in *al-Mustadrak* (t/53) through Saʿīd ibn Abī ʿArūba, from Ayyūb ibn Safwān, from ʿAbd Allāh ibn al-Hārith, reporting that Ibn ʿAbbās ... He then quoted it in full. I say: The chain contains Saʿīd and Ayyūb but does not mention al-Mutawakkil. This resulted from Saʿīd’s confusion, for his memory had deteriorated. Taken together, these two chains raise the report to the grade of *hasan li-ghayrihi*. This judgment is further strengthened by the following corroborating reports: 1) ʿAbd al-Razzāq related in *al-Musannaf* (3/79), from Maʿmar, from ʿAtāʾ al-Khurasānī, who said that Ibn ʿAbbās stated: “I continued to have some uncertainty concerning the Duhā prayer until I read: ‘We subjected the mountains to glorify Us with him in the evening and at sunrise.’” I say: This chain is *hasan* as far as ʿAtāʾ, but ʿAtāʾ’s reports from the Companions are *mursal* and disconnected. See *Tahdhīb al-Tahdhīb* (7/212). 2) Al-Tabarānī related in *al-Muʿjam al-Kabīr* (24/406) and *al-Awsat* (6/63–64, *Majmaʿ al-Bahrayn*), through Abū Bakr al-Hudhalī, from ʿAtāʾ ibn Abī Rabāh, from Ibn ʿAbbās, who said: “I used to pass over this verse without knowing what it meant—‘the evening and sunrise’—until Umm Hāniʾ bint Abī Tālib told me that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered upon her and called for water for ablution in a basin, in which I can still see, as it were, traces of dough. He performed ablution, stood and offered the Duhā prayer, and then said, ‘O Umm Hāniʾ! This is the Ishrāq prayer.’” I say: Abū Bakr al-Hudhalī was a transmitter of historical reports whose hadiths were abandoned, as stated in *al-Taqrīb* (p. 625). Its attribution to the Prophet is objectionable; the correct version is *mawqūf*, stopping at Ibn ʿAbbās. 3) Al-Suyūtī cited a number of other corroborating reports in *al-Durr al-Manthūr* (7/150–151). See also Ibn Abī Shayba’s *al-Musannaf* (2/407–408).
صلوات متفرقة (١-٤) صلاة الإشراق هي أول صلاة الضحى، إذ إن وقت صلاة الضحى يبدأ من طلوع الشمس. وقد ثبت تسمية هذه الصلاة في هذا الوقت من صلاة الضحى بـ (صلاة الإشراق) عن ابن عباس. عن عبد الله بن الحارث بن نوفل: " أن ابن عباس كان لا يصلي الضحى. قال: فأدخلته على أم هانئ، فقلت: أخبري هذا بما أخبرتني به فقالت أم هانئ: دخل عليّ رسول الله ﷺ يوم الفتح في بيتي، فأمر بماء، فصب في قصعة، ثم أمر بثوب، فأخذ بيني وبينه، فاغتسل، ثم رش ناحية البيت، فصلى ثمان ركعات، وذلك من الضحى، قيامهن وركوعهن وسجودهن وجلوسهن سواء، قريب بعضهن من بعض. فخرج ابن عباس وهو يقول: لقد قرأت ما بين اللوحين، ما عرفت صلاة الضحى إلا الآن: ﴿يسبحن بالعشي والإشراق﴾ ، وكنت أقول: أين صلاة الإشراق؟ ثم قال بعد: هن صلاة الإشراق ". أخرجه الطبري في تفسيره والحاكم. (١)
(١) أثر حسن لغيره. أخرجه ابن جرير من "تفسيره" (٢٣-١٣٧- الفكر) من طريقين: ص٨٢ الأول: عن مسعر بن عبد الكريم، عن موسى بن أبي كثير، عن ابن عباس ... بنحوه. وفي السند انقطاع: موسى بن أبي كثير لم يسمع عن ابن عباس. انظر: "التقريب" (ص٥٥٣) ، حيث جعله في الطبقة السادسة، وهم الذين لم يثبت لقاؤهم لأحد من الصحابة؛ كما نص في المقدمة. الثاني: عن سعيد بن أبي عروبة، عن أبي المتوكل، عن أيوب بن صفوان، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل؛ أن ابن عباس ... وساقه. وفي السند سعيد: مدلس وقد اختلط. وأبو المتوكل: هو المتوكل، ترجمته في " الجرح والتعديل" (٨/٣٧٢) ، ولم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً، وترجمته في " تعجيل المنفعة" (صلى الله عليه وسلم٣٩١) ، وحكم بجلالته، ونقل عن أبي حاتم الحكم بجلالته، وليس كذا في كتابه، ولعله انحراف بصر إلى الترجمة التالية في كتابه " الجرح والتعديل". والله أعلم. وأيوب له ترجمة في "الجرح والتعديل" (٢-٢٥٠) ولم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً. وأخرجه الحاكم في "المستدرك" (ط/٥٣) من طريق سعيد بن أبي عروبة عن أيوب بن صفوان عن عبد الله بن الحارث؛ أن ابن عباس ... وساقه. قلت: في السند سعيد وأيوب، ولم يذكر متوكلاً، وهذا من تخليط سعيد؛ فإنه اختلط. والأثر بهذين الإسنادين يرتقي إلى مرتبة الحسن لغيره، ويتأكد هذا الحكم بالشواهد الآتية: ١) أخرج عبد الرزاق في "المصنف" (٣/٧٩) عن معمر عن عطاء الخراساني؛ قال: قال ابن عباس: "لم يزل في نفسي من صلاة الضحى شيء حتى قرأت ﴿سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق﴾ . قلت: هذا سند حسن إلى عطاء، لكن رواية عطاء عن الصحابة مرسلة منقطعة. "تهذيب التهذيب" (٧/٢١٢) . ٢) أخرج الطبراني في "المعجم الكبير" (٢٤/٤٠٦) ، وفي "الأوسط" (٦/٦٣-٦٤-مجمع البحرين) من طريق أبي بكر الهذلي عن عطاء بن أبي رباح عن ابن عباس؛ قال: كنت أمر بهذه الآية فما أدري ما هي؛ ﴿العشي والإشراق﴾ ، حتى حدثتني أم هانئ بنت أبي طالب أن رسول الله ﷺ دخل عليها، فدعا بوضوء في جفنة، كأني انظر إلى أثر العجين فيها، فتوضأ، فقام فصلى الضحى، فقال: "يا أم هانئ! هي صلاة الإشراق". قلت: أبو بكر الهذلي إخباري متروك الحديث كما في "التقريب" (ص٦٢٥) ، ورفعه منكر، والصواب وقفه. ٣) وهناك جملة من الشواهد أوردها السيوطي في "الدر المنثور" (١٥٠٧- ١٥١) ، وانظر: "المصنف" لابن أبي شيبة (٢/٤٠٧- ٤٠٨) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies