Bughyat al-Mutatawwi fi Salat al-TatawwuMuhammad ibn Umar Bazmul

cursing the unbelievers, invoking blessings upon the Prophet, seeking forgiveness for the believing men and women, and making his petitions, he would say: ‘O Allah, You alone we worship; to You we pray and prostrate; toward You we strive, and we hasten to serve You. We hope for Your mercy, O our Lord, and fear Your punishment, which is certain. Indeed, Your punishment will surely overtake those whom You have taken as enemies.’” (1).

Note:

It is authentically established from Alī ibn Abī Tālib, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say at the end of his Witr: “O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, in Your protection from Your punishment, and in You from You. I cannot adequately praise You; You are as You have praised Yourself.” (2).

I say: Al-Tirmidhī included this hadith in this form in “Chapter on the Supplication of Witr”; al-Nasā’ī in “Chapter on Supplication in Witr”; Abū Dāwūd in “Chapter on Qunūt in Witr”; and Ibn Mājah in “Chapter on What Has Been Reported Concerning Qunūt in Witr.”

The rationale for this was indicated by al-Sindī in his Gloss on al-Nasā’ī, where he said: “The words, ‘He would say at the end of his Witr,’ may mean that he said it at the end of the standing, in which case it would form part of the qunūt, as the compiler’s presentation implies. Alternatively, they may mean that he said it while seated for the tashahhud, which is the apparent meaning of the wording.” (3) End quote.

However, al-Nasā’ī also narrated this hadith in his book The Practice of the Day and Night, as did Ibn

(1) Its sources and complete wording were cited previously; see 2/3–6. (2) An authentic hadith. Al-Tirmidhī recorded it in *The Book of Supplications*, hadith no. 3566; al-Nasā'ī in *The Book of Night Prayer and Voluntary Prayers during the Day* (3/248–249); Abū Dāwūd in *The Book of Prayer*, hadith no. 1427; and Ibn Mājah in *The Book of Establishing Prayer and the Sunnah Regarding It*, hadith no. 1179. The hadith was authenticated by al-Albānī in *Irwā' al-Ghalīl* (2/175, hadith no. 430) and by the editor of *Jāmi' al-Usūl* (6/64; 5/392). (3) *Hāshiyat al-Sindī 'alā al-Nasā'ī* (3/249).
من لعنه الكفرة، وصلاته على النبي، واستغفاره للمؤمنين والمؤمنات، ومسألته: اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد، ونرجو رحمتك ربنا، ونخاف عذابك الجد، إن عذابك لمن عاديت ملحق " (١) . تنبيه: ثبت عن على بن أبي طالب ﵁؛ أن رسول الله ﷺ كان يقول في آخر وتره: " اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك" (٢) . قلت: أورد هذا الحديث بهذا السياق الترمذي في (باب في دعاء الوتر) ، والنسائي في (باب الدعاء في الوتر) ، وأبو داود في (باب القنوت في الوتر) ، وابن ماجه في (باب ما جاء في القنوت في الوتر) . ووجه ذلك ما أشار إليه السندي في "حاشيته على النسائي" حيث قال: "قوله: " كان يقول في آخر وتره": يحتمل أنه كان يقول في آخر القيام، فصار هو من القنوت؛ كما هو مقتضى كلام المصنف، ويحتمل أنه كان يقول في قعود التشهد، وهو ظاهر اللفظ" (٣) اهـ. لكن أخرج هذا الحديث النسائي من كتاب " عمل اليوم والليلة" وكذا ابن
(١) سبق تخريجه وسياقه تاماً؛ انظر: (٢/٦-٣) . (٢) حديث صحيح. أخرجه الترمذي في (كتاب الدعوات، حديث رقم ٣٥٦٦) ، والنسائي في (كتاب قيام الليل وتطوع النهار، ٣/٢٤٨-٢٤٩) ، وأبو داود في (كتاب الصلاة، حديث رقم ١٤٢٧) ، وابن ماجه في (كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها، حديث رقم ١١٧٩) . والحديث صححه الألباني في "إرواء الغليل " (٢/١٧٥، حديث رقم ٤٣٠) ومحقق "جامع الأصول" (٦/٦٤، ٥/٣٩٢) . (٣) " حاشية السندي على النسائي" (٣/٢٤٩) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies